Acts 20:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Suksaknak a ngdüm law käna, Pawluh naw jumeikie atänga jah khü lü ngjuktha jah pe lü a jah ngtaipüi. Ani cun jah cehta lü Maketawniha citki.

Chin (Khyang NT)

Äi ukhru saw dümal pänäng Pol la yumtih sawng apaneyal sawk. Ani la anih a ulyah pek bala awlaw äkiyä tawngei bala Mesidoniya mräh a chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Atymâna a pai tawhta, Pawla cha pachupazy paawsa ta, ama thlah palôh ta, a phapa ta a pathlie khai tawh ei ta, Mâsidônia râh lâ sie awpa ta pua ha ta.

Chin (Matu Bible)

Olpungnah a paa van neh hnukbang rhoek te Paul loh a tah tih a hloep. A toidal tih Makedonia ah caeh hamla suntla.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua gamlumna a bei khit ciangin Paul in nungzuite sam a, a hansuah khit ciangin, amaute tawh kikhenin Makedonia gamah a pai hi.

Chin 2010

Khuachung letei hnahnawhnah cawh a de taitah, hningzuitu sahlo khah Paul tah bia caw he ka, thawzaang a peh khy tai he tah a dang pawtah ung my lo tah he ka, Masidonia raang lang sei pawtah a tho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih buaina thu a ven’ ciangin Paul in thu um mite kaikhawmin, hanthotna kam genin amaute mangpha khak a, Masedonia gam a zuan dingin ding khia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, ymih kakloksung mih plun kacü Pola cü üp mih imi si hüm phau khü jok hra mih kly si txrjok ky. Hna kacü, pyjok cibai khü Mesidonia prei tum kaijo ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awlpuungna te aboet coeng atah Pawl lawng oengca thli te a khue tun tih thathluena awl a thui pe coeng atah sading ngaimawngla an awm uh a tina. Tecoeng atah Makedonia ram la te cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua buaina a thim zawkciang Paul in thu umte khawmtua a, hanthotna kammalte taw vaithakna nei hi. Tuaciang ama vaiding in Macedonia ah paisuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua gamlumna a bei khit ciangin Paul in nungzuite sam a, a hansuah khit ciangin, amaute tawh kikhenin Makedonia gamah a pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih buaina thu a ven’ ciangin Paul in thu um mite kaikhawmin, hanthotna kam genin amaute mangpha khak a, Masedonia gam a zuan dingin ding khia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih buaina thu a ven ciangin Paul in thu um mite kaikhawmin, hanthotna kam genin amaute mangpha khak a, Masedonia gam a zuan dingin ding khia hi.