Acts 20:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Pawluh kyumki naw, a khana ngbawk lü kawiki naw, “Käh ng’ä ua, xüng ham ve” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pol awdawnga komal. Awlaw ani la äi chong krawng chaw a pawng bala hawu, “Nangnih ke ei chu, ani heng pe khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla cha chô ta, a chô liata a byu thlu ta, a bâh ta a pyh ta, “Nama thlah a pazo khah u, a hroh thlâh ha aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Paul khaw suntla tih anih te a bakop thil tih a sambai phoeiah, “Sarhingrhup la om uh boeh. A khuiah a hinglu om pueng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in a nuai-ah kumsukin, ama tungah lum a, a kawi khit ciangin, “Gamlum kei un. Ama sungah hin’na a om lai hi!” a ci hi.

Chin 2010

Paul cawh cungthlah ka, satlepaw cawh va pazah ka, a va pongchai. Taico zawpui khah, “Naa thlawzawng kheh seh, a hring thlang hi!” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul zong va kumsukin tangvalpa tungah bokin kikhuangin kawi a, “Lunghimawh kei un, hinglai hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Pola pü kathxp kaira khü mi nui kabok nü omjok khü, “Ra-ui bong kaling vah. Mi cü hring hin” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Pawl te rum thuk tih ahih te koe a sambai, ayuh ayam tih a pooem. Ahih lawngah, “Lakueng u boel, hing hun he!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Paul tuaksuk a, ama tungah bok in koai a, “Patau heak vun, ama nungta lai hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in a nuai-ah kumsukin, ama tungah lum a, a kawi khit ciangin, “Gamlum kei un. Ama sungah hin’na a om lai hi!” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul zong va kumsukin tangvalpa tungah bokin kikhuangin kawi a, “Lunghimawh kei un, hinglai hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paul zong va kum sukin tangvalpa tungah bokin kikhuangin kawi a, “Lunghimawh kei un, hing lai hi,” a ci hi.