Acts 20:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawluh kai be lü, muk bo lü eiki. Khaw athaih law lü nghngi a pyü law cäpa ngthu pyen lü, acun käna citki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Pol ädäm tala a kawyal bala che ei saw eiyal, äidä yawn thiya khowa ak anih äng kräu bala mäi. Äi pänäng ani äi kän chetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla cha ochô lâ kiah heih ta, viahchhâ cha eichheih ta, ama nie khai nahta, ama hnohta a pasipi bie reih via heih ta, khih vaw deih pâ ha ta, chatanachata sie ha ta.

Chin (Matu Bible)

A yoeng hang phoeiah vaidam te a aeh pah tih yulh a ten uh. Te phoeiah mincang duela a thui tih khoe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul paito kik a, khomun balnenin a neek khit uh ciangin, amaute tawh khuavak dongin sawtveipi a kihopih khit uh ciangin paikhia hi.

Chin 2010

Mataico Paul cawh ka ke kaw ka, Abuipaw zairia cawh tingtua he ka, aa e. Khua dui ky tai bia cawh rei ka, a rei khy taico a piathlah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin inn dawl tungnungah kahto kikin anlum balnenin thu um mite tawh a nekhawm hi. Zingsang khuavak dong amaute tawh thu kikum uh a, tua ciangin a ding khia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Pola cü pxrkai kim tüng khü aiphom hüm plet nü cava ky. Pola cü ngxr thang khrai txr kly plun kacü rasa lawt plun kacü kai kaijo ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah im han la koep cet, takawi a eh tih a caak u. Ahimi oen mincang khawthaih toe asanhlang awl a thui u coengah Pawl te cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ama in inn tungah kaato in, anluum baltham in ne hi. Nisua dong amate taw ngei ma thu a son zawkciang, Paul in paisan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul paito kik a, khomun balnenin a neek khit uh ciangin, amaute tawh khuavak dongin sawtveipi a kihopih khit uh ciangin paikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin inn dawl tungnungah kahto kikin anlum balnenin thu um mite tawh a nekhawm hi. Zingsang khuavak dong amaute tawh thu kikum uh a, tua ciangin a ding khia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin inn dawl tungnung ah kah tokikin anlum balnenin thu um mite tawh a nekhawm hi. Zingsang khuavak dong amaute tawh thu kikum uh a, tua ciangin a ding khia hi.