Acts 20:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ka naw, mlawng am cit u lü, a ngawi üng Kioh kami phaki. A ngawi üng, Samoh pha u lü, a ngawi be tü üng Miletuh kami phaki.

Chin (Khyang NT)

Äi hnüp pänäng keinih äi la känäng chetal ungala Kios songkawi düna kana phaw. Äi hnüp pänäng keinih mret kawt ungala Samos song kawi düna kana phaw. Äi hnüp pänäng keinih Milito a kana phaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mitali tawhta balyh ta sie heih pi ta, a mylâ ta Kiôsa liahpahlô dady tlô pi ta. A mylâ ta Samôsa liahpahlô tly pi ta. A mylâ heihpa ta Miletâ khih lâ sie pi ta.

Chin (Matu Bible)

Te lamloh a vuen ah ka kat uh tih Khios rhalvangan ka pha uh. A vuen bal ah Samos te ka pha uh tih hnin at a om phoeiah Miletu la ka pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khua panin ka paikik uh ciangin, a zingciangin Khios tuikulh kiangah ka tung uh a, ni khat khit ciangin Samos tuikulh ka tung uh a, ni khat khit kik leuleu ciangin Miletas khua ka tung uh hi.

Chin 2010

Aningthlamongpaw cawh ma khua taico tuilawng tah sei he peh ka, Khio tuiraw raechai khah kaa va phah. A ningthlamongpaw leco Samos tuiraw lang cawh sei he peh ka, a hazainingpaw leco Mileta khuapui cawh kaa va phah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua panin ding leuleu-in a zing ciangin Khios tuikulh khengin Samos tuikulh ka tung uh hi. Tua panin a zing ciangin Miletas khua ka tung uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ngxr thang mah peikacü, ymih mary haimih cawn khü Khio peimih tum ing cü katüm ky. Üng tangxr mah peikacü, Samos peimih tum katüm kai beikhü ngxr thang mah peikacü Miletas mary tum katüm mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kalawng ah tuisangphaw oen ka cet u tih avuen hin ah Khios tuisanglak ka pha u. Tecoeng awmvai hin atah Samos tuisanglak ka pha u tih awmvaivuen hin atah Militas khaaw te ka pha u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mun panin teambaw taw ka ding uh a, a zing ciangin, Chios ngal ka theng uh hi. Ni khat zawkciangin, Samos ka theng uh a, a zing ciangin, Miletus ka theng uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khua panin ka paikik uh ciangin, a zingciangin Khios tuikulh kiangah ka tung uh a, ni khat khit ciangin Samos tuikulh ka tung uh a, ni khat khit kik leuleu ciangin Miletas khua ka tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua panin ding leuleu-in a zing ciangin Khios tuikulh khengin Samos tuikulh ka tung uh hi. Tua panin a zing ciangin Miletas khua ka tung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua panin ding leuleu-in a zing ciangin Khios tuikulh khengin Samos tuikulh ka tung uh hi. Tua panin a zing ciangin Miletas khua ka tung uh hi.