Acts 20:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pawluh cun Asaha khawvei a ve vai am täng lü, Ephet da cun mlawng am cit khaia bü kungkia kyaki, athawn theia kyak üng Jerusalema Pentikos mhnüp üng a pha vai ngsengeiki.
Chin (Khyang NT)
Pol la Iphis a dümah pak lüm bala chetaih saw khrawkei. Iyaäm ani la Esia pre lekchaw a hna hnah ikhin chi do khiyang hütah. Ani ayangei hüt saw khet tha päi khawngah Yĕlusalema a phaw al hmawna.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
 thei khiahta cha Zerusale liata Pentikaws noh hmâ awpa ta a sie para khohpa vâta, Pawla cha Asia râh liata bohpi y awpa khoh leipa ta, Ephesi khih cha balyh ta siepakhô a chhuah ta.
Chin (Matu Bible)
Paul tah Asia ah yulh a koe ham a om pawt dongah Ephisa te poeng ham mulmet uh. Pentekos hnin ah amah om thai atah tila Jerusalem pha ham te a rhingda.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam i cih leh, Paul in Pentekost pawikham ni a tun’ ma-in Jerusalem khua a tun’ zawh man khak leh ci-in hahkat a, Asia gamah sawtpi om nuam lo ahih ciangin, Efesa khua-ah khawl loin pai ding a hanciam zo hi.
Chin 2010
Pentikos Panawnah ning khah a ne cawtah khei Paul cawh Jerusalem khuapui khah phah tlamang du ka, Asia raang chung letah cai pachang ly rua pawtah khei Efesa khuapui cawh tuilawng tah khungsai pawtah a pachia.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Paul in Jerusalem khua-ah Pentekos Pawi hun lapnuam ahih manin Asia gam sungah ban man dingin ngaihsun lo a, Efesa khua-ah taam sawm lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pola cü Asia prei tum ning kakhoi kai hümmih nohia miluk Ephesi mary hüm pxt pai khü kai hümmih kadawn ky. Napei mih lukva peikacü, khüm panit cü Pentikos ni kha Jerusalem mary tum aprang katüm kai hümmih hia miluk na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pawl lawngah Asia ram khuiah poei-apah ham ngaih nawh tih Efesa khaaw te kaan tih tuisangphaw oen ceh phaat ham kamthlah. Acoeng thai atah Pentikos khawhin vengah Jerusalem te aloela pha ham a ngaih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Asia ngamkhen sung tengah hun a bo thong ngawl natu in, Paul in Ephesus khua kaantan in, teambaw taw pai tu khensat hi. Hi thei le Pentecost ni lapin, ama Jerusalem khua a theng tu in pai memeang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam i cih leh, Paul in Pentekost pawikham ni a tun’ ma-in Jerusalem khua a tun’ zawh man khak leh ci-in hahkat a, Asia gamah sawtpi om nuam lo ahih ciangin, Efesa khua-ah khawl loin pai ding a hanciam zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Paul in Jerusalem khua-ah Pentekos Pawi hun lapnuam ahih manin Asia gam sungah ban man dingin ngaihsun lo a, Efesa khua-ah taam sawm lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Paul in Jerusalem khua ah Pentekos Pawi hun lap nuam ahih manin Asia gam sungah ban man dingin ngaihsun lo a, Efesa khua ah taam sawm lo hi.