Acts 20:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, a veia ami pha law üng, Pawluh naw, “Asah hne ka pha law üng tün lü, atuh cäpa ihawkba ka kcün ka sumeiki tia nami ksingki.

Chin (Khyang NT)

Anih äiya ana phaw ni Pol la anih a tak, “Esia pre lekchaw a ka phaw saw hnüp täh känäng sawkbrat nangnih ängtu kei ihuih kämäi hütäm, äi nangnih nini hmawt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama vaw tlô nahta, ama hnohta, “Asia râh ei tly tua noh tawhta nama hnohta ei y chhôh zydua ta ei hrozie kha nama pahno.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a taengla ha pawk uh vaengah amih te, “Asia ah ka cawt khohnin lamhma lamloh ka om tue khuiah nangmih neh metla ka om khaw na ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute a tun’ uh ciangin Paul in a gen-inah: “Asia gam ka tun’ ni-a kipan tu dongin nomau tawh bang ci gamtat-in a tawntungin ka omkhawm nong thei uh hi.

Chin 2010

Mataico aa va phah tihtah aa hai leco, “Asia raang chung ka va phah taw ning taitah naaning kha ka ung chung vytei khah zemaw ka tua tahpaw cawh naa hni thlangpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Efesa pawlpi upate hong tun ciangin Paul in amaute kiangah, “Asia gam sung kong tun ni a kipanin note tawh ka om sungteng ka nasepna khempeuh note in na thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kamkom tum pylu mih imi si katümrava mikha kacü Pola mah, “Ang cü Asia prei tum katüm mikha hai kaso maca khrai ünni hly tüm napei hringva peimih ünni cü tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi te avan pha u veng atah Pawl lawng, “Asia ram kavan pha peek kalawng nangmi teng ka awm khui puet ah atue khawhin metila ka hawna tite na ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate hong thet ciangin, Paul in amate tungah, “Asia ngamkhen ah kong thet phit ni pan kipan no taw hun bup bangbangin zangh khi ziam, ci sia na heak uh ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute a tun’ uh ciangin Paul in a gen-inah: “Asia gam ka tun’ ni-a kipan tu dongin nomau tawh bang ci gamtat-in a tawntungin ka omkhawm nong thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Efesa pawlpi upate hong tun ciangin Paul in amaute kiangah, “Asia gam sung kong tun ni a kipanin note tawh ka om sungteng ka nasepna khempeuh note in na thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Efesa pawlpi upate hong tun ciangin Paul in amaute kiangah, “Asia gam sung kong tun ni a kipanin note tawh ka om sungteng ka nasepna khempeuh note in na thei uh hi.