Acts 20:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mdihmsuinak ja ka kphyutui baw lü Bawipaa mpya akba khut ka biki. Isetiakyaküng Judahe naw na hnim khai ami büa phäh kyaki.

Chin (Khyang NT)

Yudi khälla ayapyap kei a khrawng suk hlek saw koong mawt kukhru hüt. Kei nävei ngala kimik khri läktäng kukhru saw khin äng ha Boi käh hngasaw huih bi kibi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Areisina chôta Abeipa chakao na ta, Zuzy ta eina teipa vâ ei ta mothlih chhaota nata rietheina chôta ei chakao tyh.

Chin (Matu Bible)

Tlayaenah, mikphi boeih neh Boeipa sal ka bi vaengah he Judah rhoek kah a mangtaengnah loh kai taengah noemcainah a thoeng sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lungsim kiniamsakin, khitui luangin Judah mite’ hanciamna hoih lo bawlsiatna thuakin, Topa’ na ka sem hi.

Chin 2010

Juda cawngsaw sahlo tah thaw pawtah aa pa ruiphiapaw tahei ruhanah a pa peh naná teitah Abuipaw rai cawh a pany ngetei tah le mehthli cho tah ka hre.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew mite in kei hong thahsawmna hangin kiniamkhiatna le khitui naptui tawh haksapi-in Topa’ na ka sem hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ra-ui pyhneim mihak miktui hak Malai hai tok ang py khü Juda imi si mah ang hüm py nang tongnangva mih si pü ang kanüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judah thlaang thli lawng ngawn hamla n'teeng poepa u dawngah rai-acangna ka teng ah a pai vengah khaw, Bawipa kah tuihyoeihthlaang la ka awm van angla kawdaw thinsan oen ah bii ka bi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew te ii hong thasawm hu in, haksatna hunte sungah Topa ii naseam bangin kiniamkhiakna theampo le, thitui tam mama taakin na ka seam zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lungsim kiniamsakin, khitui luangin Judah mite’ hanciamna hoih lo bawlsiatna thuakin, Topa’ na ka sem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite in kei hong thahsawmna hangin kiniamkhiatna le khitui naptui tawh haksapi-in Topa’ na ka sem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite in kei hong thahsawmna hangin kiniamkhiatna le khitui naptui tawh haksapi-in Topaʼ na ka sem hi.