Acts 20:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judahe ja khyangmjükceea veia pi Pamhnama veia nghlat law be u lü, mi Bawipa Jesuh ami jumei lawnak vaia ngthu ka pyen ni.

Chin (Khyang NT)

Yudi awlaw Yudi hiyahtih khäl khäka tha äng kei kawhawu pek hüt, ngulai känäng nini lung hleyeyal chula Hnadaga pawtäng nini krawnalaih lah saw. Awlaw nangkei käh Boi Yĕsu Krito khrung äng nini yumeyeih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy hnohta chhao, Krikâh mo hnohta chhao, ropa ta Khazohpa lâ a heih ta, eima Beipa Zisu Krista a ngiapâ awpa ta ei cha chho tyh ei.

Chin (Matu Bible)

Pathen taengah yutnah neh mamih Boeipa Jesuh ah tangnah khueh ham te Judah rhoek neh Greek rhoek taengah khaw ka laipai coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian mai-ah kisikkikna thu ahi zongin, eite Topa Zeisu Khazih upna ahi zongin, Judah mi leh Grik mite kiangah ka hilh hi cih note’n na thei uh hi.

Chin 2010

Juda cawngsaw sahlo kha Grik cawngsaw sahlo kha, a ngepachih hmotah Khazing pange la, kaa Buipaw Zisu cawh zing my lo, tatah ka cawngpah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew mi le Gentail mite a mawhna panun Pasian’ lamah kihei-in i Topa Jesuh a up nadingun thu ka gen khinzo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ka-ui mihly hak Tamuk kham kutra tüng hümmih hak isi hai Malai Isu hüm üp hümmih kaham ang cü Juda imi si kham hak Gentile imi si kham kapü hnai mah txrjok hai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen haiah na thawlhna yut tih mami kah Bawipa Jesuh te na tangna u ham Judah thlaang oen Gental thlaang khaw avan at la ngaithuenna rep kan peek u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew te le Gentile te tungah a kibangin a mawna tetek pan Pathian sangah kiheak kik a, ih Topa Jesus a up natu in, thupi takin kong phawksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian mai-ah kisikkikna thu ahi zongin, eite Topa Zeisu Khazih upna ahi zongin, Judah mi leh Grik mite kiangah ka hilh hi cih note’n na thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mi le Gentail mite a mawhna panun Pasian’ lamah kihei-in i Topa Jesuh a up nadingun thu ka gen khinzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mi le Gentail mite a mawhna panun Pasianʼ lamah kihei-in i Topa Jesu a up nadingun thu ka gen khinzo hi.