Acts 20:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, atuha Ngmüimkhya Ngcim kcang na lü Jerusalem da ka cit khai, acua kei ia na pawh khaie am ksingei veng.
Chin (Khyang NT)
Tua kei Asanh chang Khraw kheu ngei ngala Yĕlusalema kechet tun. Äiya kei äng i thäneyeih saw äm hmawtei nga.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Thlahpa ta eina tuahpa vâta tahmâ he Zerusale lâ ei sie aw. Cha liata ei chô lia khâpa hmo ma a vaw tlô aw tahpa pahno va na.
Chin (Matu Bible)
Tedae Jerusalem la caeh ham ni Mueihla loh kai m'pin coeng he. Te ah te kai taengah aka thoeng ham khaw ka ming pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in Kha Siangtho kikhihna thuakin Jerusalem khua-ah ka pai ding hi. Tua khua panin ka tungah bang thu a piang ding hiam ka thei kei hi.
Chin 2010
Taico, atoheh cawh Thlawpaw Pathai langhruinah zui tah Jerusalem lang sei a neh ka, ma lekhei ka cung letah zehming maw a tlung a tahpaw cawh hnih bei neh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in ahihleh Kha Siangtho’ hong sawlna mangin, kei tungah bang thu hong piang ding hiam, cih thei lopi-in Jerusalem khua-ah a pai ding ka hi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Maca ang cü Limla Sür mah txrnang mih kly hüm keing khü Jerusalem mary tum kai hai ky. Ytum napei hüm by peimih ang cü notuk hin.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tahe atah Ciim Muithla kah awl te ka ngaai tih Jerusalem la ka cet ai, te ah te ka sawah n'tu thaihu aka thoeng ai tite ka ming nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in Thaa Thiangtho thu ka nitna taw Jerusalem ah pai tu khi hi, tua munah bang tat tu khi ziam he ngawl khi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in Kha Siangtho kikhihna thuakin Jerusalem khua-ah ka pai ding hi. Tua khua panin ka tungah bang thu a piang ding hiam ka thei kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in ahihleh Kha Siangtho’ hong sawlna mangin, kei tungah bang thu hong piang ding hiam, cih thei lopi-in Jerusalem khua-ah a pai ding ka hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in ahihleh Kha Siangthoʼ hong sawlna mangin, kei tungah bang thu hong piang ding hiam, cih thei lopi-in Jerusalem khua ah a pai ding ka hi hi.