Acts 20:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka cehnak hü mlüh naküta thawng jah mkhuimkhanak naw na k'äihki tia Ngmüimkhya ngcim naw na mthehki ni.

Chin (Khyang NT)

Kei ni kheu dä kaw hmawt saw, Asanh chang Khraw la mräh kheni a ni kheu kei a awhawu pek saw, kei othong im duka kaw kraw aih lah saw awlaw dukhah kübünaih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi to liata patâhna nata rietheitaonazy ta eina hâ thlâh hapa kyh Thlahpa Pathaihpa ta eina chhopa deita ei pahno.

Chin (Matu Bible)

Tedae hloong neh phacip phabaem loh kai n'naeh thil te Mueihla Cim loh kai ham kho takuem ah laipai tih a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin kihenna leh thong sung khiat nadingte in kei hong ngak hi ci-in Kha Siangtho in khua khempeuh ah kei hong hilh hi.

Chin 2010

Khua ting maikaw letah thongtlahnah le ruhanah ka tong a tahpaw suipaw heh Thlawpaw Pathai hnisahnah thongtah ka hnipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thongkiatna le gimna ka thuak nading thu bekbek, ka omna khua khempeuhah Kha Siangtho in hong gen tawntung hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Limla Sür mah, thong ko kavüng hümmih hak tongnang hümmih va si kxp mary tum ang hüm mingvei peikhü jok ang sadi mih ang tuk ngai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka phana boeih khaaw roekk ah Ciim Muithla lawng ah ngaithuenna m'peek tih thongtlaak oen raina lawng kai he n'ring khuep ti bueng he ni ka ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngimnate le thonginn in, keima hong ngak hi, ci in khuapi sim ma ah Thaa Thiangtho in hong phawksak hi ci sia bek ka he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin kihenna leh thong sung khiat nadingte in kei hong ngak hi ci-in Kha Siangtho in khua khempeuh ah kei hong hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thongkiatna le gimna ka thuak nading thu bekbek, ka omna khua khempeuhah Kha Siangtho in hong gen tawntung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thongkiatna le gimna ka thuak nading thu bekbek, ka omna khua khempeuh ah Kha Siangtho in hong gen tawntung hi.