Acts 20:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, ka kcün sak hin ia am kya, isetiakyaküng thangkdaw tinaki Pamhnama bäkhäknak sang lü, Bawipa Jesuh naw a na peta khut ja mission cun ka mcän vai ni ka hlüei ta.

Chin (Khyang NT)

Äini kei khäka kei sawk che iha hiyah. Kei a kulung hlü mäi saw che, kei a Boi Yĕsu la epek saw bi phäih hnäng hmawna. Äi biche khrawng khäla Hnadaga käh khetjen sidawng pawi krong hiyawkaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Khazohpa ngiachhiena thâtihpha a châhkhei awpa ta, Abeipa Zisu tawhta ei daopa chakaona rai he ei patlô thei khiahta la, ei hrona he pasô kaw awpa nata ngiabâh tlâh a châpa ta rao va na.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah lungvatnah olthangthen te laipai puei tih, Boeipa Jesuh taengkah ka dang bibi neh ka hmatoeng khah hamla ka hinglu lungthen pataeng ol hong lam ni ka khueh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian’ hehpihna Lungdamna Thu hilh nading Topa Zeisu’ khut sung pan ka ngah za ahi, ka nasepna ka zawh theih nadingin ka nuntakna keimah ading phamawh ka sa kei hi.

Chin 2010

Canghrasala, Abuipaw Zisu tah a pakhingpaw rai Khazing ningdonah thawngchawbia y khui rai heh ka paling tei, a saipasinah heh ka patlung khy pawtei a cang caco, ka cung letah zehming a tlung zong tah ka ze a pui beh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Topa Jesuh in kei sep dingin a hong piak, Pasian hehpihna hangin Lungdamna Thu, mite kiangah gen ding nasep ka tangtut zawh nakleh kei nuntakna-ah bangbang hong piang taleh a thupi-in ka ngaihsun kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ang hai hring mira cü na pü nona lüng; Malai mah py hümmih ang khamjok nang mih Tamuk hai kavanra satanghnai taphong hümmih tok si hüm phaini japai pxn parmih py hümmih ni ang hai hrakhiak thung.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ka hingna he n'tu la khaw ka ngaai mai nawh; kai ham avan thloem bii oen ah kai lawng sai hamla Bawipa Jesuh lawng m'peek bii te coeng ham bueng ni ka ngaih. Te tah Pathen kah lungvatna kawng Awlthang Theen phawng ham he ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang keima nuntakna sia bangma man nei ka sa bua hi; keima vaipuak ka khuangkhim natu le Topa Jesus ii nasep hong piak ahi, Pathian ii thuthiamna Lungdamna Thupha ka thansak tu ka man thiang tu bek ka uuk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian’ hehpihna Lungdamna Thu hilh nading Topa Zeisu’ khut sung pan ka ngah za ahi, ka nasepna ka zawh theih nadingin ka nuntakna keimah ading phamawh ka sa kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Topa Jesuh in kei sep dingin a hong piak, Pasian hehpihna hangin Lungdamna Thu, mite kiangah gen ding nasep ka tangtut zawh nakleh kei nuntakna-ah bangbang hong piang taleh a thupi-in ka ngaihsun kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Topa Jesu in kei sep dingin a hong piak, Pasian hehpihna hangin Lungdamna Thu, mite kiangah gen ding nasep ka tangtut zawh nakleh kei nuntakna ah bangbang hong piang taleh a thupi-in ka ngaihsun kei hi.