Acts 20:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, nangmi, Pamhnama pea mawng sang lü nami veia ka cit hüki. Tuh ta nangmi naw am nami na hmu be ti khai tia ka ksingki.
Chin (Khyang NT)
“Kei nangnih khäka Mawng Hnadaga käh pre kheu hawu a kolo khäh, äini tua nangnih hngat la ha awlaw krawnak kei a khrawng u hmu lah ti hnawh chu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Khinarâh bie chhopa ta ei sielâh tyhpa nâmozy hry liana heta, ahy hmahta ei hmia hmô khao aw veih ei chi tahpa ei pahno.
Chin (Matu Bible)
Ram te hoe ham ka hil he a khuiah nangmih loh kai maelhmai boeih na hmu uh voel mahpawh tila ka ming ngawn coeng he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ka pai kawikawi-a Pasian’ Gam thu kong hilh note khempeuh in keima maitang na mu nawn kei ding uh hi cih tu-in ka thei hi.
Chin 2010
Khazing painah raang kong phung ka reipaw a thuipaw naaning vytei tahei pa hmuh khaw bei ceh taheh atoheh ka hni myca.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“A beisa hunah Pasian’ Ukna thu a hilhin note lakah kong vak kawikawi a, ahi zongin tu-in kuamah in nong muhkik nawn loh ding uh ka thei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Ang cü ünni bürbür kham sun cyng ra nü Tamuk püng mih Prei hai satanghnai hüm txr phük hai ky. Ünni cü mi pü ang hüm noki bei lüng ky peimih maca ang tuk ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Kai lawngah nangmi boeih te khok kan hiil tih Pathen ram kawng te kavan thui u. Tede tahe kalawng tah a-u khat lawngkhaw kai he koep nan hu u tlaih manawh tite ka ming.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Pathian Ngam thuhil in, note theampo sungah kong vak zo hi. Tuaciang note sung pan kuama in, kei nong mu kik ngei nawn ngawl tu uh sia tu in ka he hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ka pai kawikawi-a Pasian’ Gam thu kong hilh note khempeuh in keima maitang na mu nawn kei ding uh hi cih tu-in ka thei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“A beisa hunah Pasian’ Ukna thu a hilhin note lakah kong vak kawikawi a, ahi zongin tu-in kuamah in nong muhkik nawn loh ding uh ka thei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“A beisa hunah Pasianʼ Ukna thu a hilhin note lakah kong vak kawikawi a, ahi zongin tu-in kuamah in nong muhkik nawn loh ding uh ka thei hi.