Acts 20:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, nami khyüha kyak üng keia mtaa am kya ve tia tungawi angtea ning jah mtheh veng.
Chin (Khyang NT)
Äi koong kei tühnüpa nangnih a sanh sanh kanang tak, Hnadaga lawm känäng hngat khat nini krokal khaw, äi thi koong kei khawm hnawh nga.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta chyhsa zydua thisaih liata ei pathaih tahpa tanoh ei cha chho ei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah hlang boeih kah a thii lamloh a caih la ka om te tihnin khohnin ah nangmih ham ka laipai coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mi khempeuh’ si tungah khial loin ka om hi ci-in nomau kiangah ka hong lak hi.
Chin 2010
Macawtaco, naa hrong letah pakhehkheh a thlary a thih caco, kama cawh mochiapaw cang bei neh taheh naa hai letah atoning lehei ka rei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin tuni mahmahin note tungah limtakin kong gennop thu in: Note khat peuhpeuh Pasian tawh kikhenin siatna na tuah uhleh kei’ tavuan hi nawn lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei miluk kamai ünni kham ang txr ünni ruikhüp hai ky: ünni long hai imi juajua kanga kai lat tawk kapü, ymih cü ang hai py tahmang mih nona lüng ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah tihin nangmi tengah ataktang kavan thui; nangmi timkah pakhat khat khaw na ha-ata u mai atah ka sawah tla boel seh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom tuni mama in, no tungah a ciliaphuai takin kong taangko hi: a mangthang khat po na om uh le, kei ii ka vaipuak lel hu hi ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mi khempeuh’ si tungah khial loin ka om hi ci-in nomau kiangah ka hong lak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin tuni mahmahin note tungah limtakin kong gennop thu in: Note khat peuhpeuh Pasian tawh kikhenin siatna na tuah uhleh kei’ tavuan hi nawn lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin tu ni mahmah in note tungah limtakin kong gen nop thu in: Note khat peuhpeuh Pasian tawh kikhenin siatna na tuah uh leh keiʼ tavuan hi nawn lo hi.