Acts 20:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, nami mät ja namimät mcei ua, Pamhnam naw a cakpa thisen am a khyäiha sangcim nami mcah khaia Ngmüimkhya Ngcim naw aning jah mceisaka tome cän pi jah mcei ua.

Chin (Khyang NT)

Nangnih sidih äng mäi khäl, awlaw Asanh chang Khraw la nangnih a yumtih sawng khäl sokhreyeih tih anang awp. Äi khäl krong äng ha sidih äng mäi khäl. Kiyongtih la ihuih ani käh samphomah sawng khäl so khre äm, äi huih kawchawng chawng nangnih ha gong huih Hnadaga käh yumtih sawng so khre khäl. Hnadaga la äi yumtih sawnga Ani Chaw käh thi äng upum käh poeiyal däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa Awnanopa sahlao, ano thisaih ta a chaleipazy pasa awpa ta, nâmo nata nama sahlao zydua chô liata a chado teh u. Thlahpa Pathaihpa ta ama chô liata hyutuhpa ta a cha tao ei hih.

Chin (Matu Bible)

Namamih neh boiva boeih te khaw ngaithuen uh. Te khuiah nangmih tah Pathen kah hlangboel, a thii neh a kutloh te dawndah ham Mueihla Cim loh hiphoelkung la n'khueh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa in a si tawh a lei pawlpi vaak dingin Kha Siangtho in note a hong koih, tuunote leh nomau pumpi uh pha takin na kem un.

Chin 2010

Naaning teitah a vai la, naa mingkai ruapaw tei Thlawpaw Pathai tah a ca pehpaw he tuurung sahlo khah achaw teitah mingkai my lo. Khazing tah Ama a thisai tei a cawhpaw a khrisawbu a kingtu tuuking cang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kha Siangtho in note’ khut sungah a hong koih pawlpi mite le nomau pumpi mahmah limtakin na kem un. Pasian in a Tapa a sihna tawh a ngah a pawlpi hoihtakin a kemte na hi ta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk ünni cü ihmat mah sadi hly vei vah. Limla Sür mah ünni kham ap ty mih beram si hüm krytüp mih tun ünni na mitho beram si hüm hnaipxng krytüp vah. Tamuk mah hmat tahi mih hai vi hly hmat hai kaham pyty mih kamkom hüm krytüp mih tun plauva deiba.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah namah oen namah te ngaithuen u langtah nangmi lawng na doen hamla Ciim Muithla lawng m'peek tuu thli te doen-acaang u lah. Pathen lawng amah Capa duekna rang oen amah koe la a khueh Pathen Khrihcabu tuudoen la te awm u lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom noma le noma kikeam tavun a, Thaa Thiangtho ii noma khut sung a hong aap tuuhonte zongh en in keam tavun. A Tapa ii chisan tungtawnin, ama atu a piansak Pathian ii pawlpi ii tuucingte na hi tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa in a si tawh a lei pawlpi vaak dingin Kha Siangtho in note a hong koih, tuunote leh nomau pumpi uh pha takin na kem un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangtho in note’ khut sungah a hong koih pawlpi mite le nomau pumpi mahmah limtakin na kem un. Pasian in a Tapa a sihna tawh a ngah a pawlpi hoihtakin a kemte na hi ta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangtho in noteʼ khut sungah a hong koih pawlpi mite le nomau pumpi mahmah limtakin na kem un. Pasian in a Tapa a sihna tawh a ngah a pawlpi hoihtakin a kemte na hi ta un.