Acts 20:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
acua khya kthum veki. Ani cun Siriaa cit khai ngtängki lüpi Judahe naw ami pawh vaia ceng u se, Maketawniha da nglat khaia ngtünki.
Chin (Khyang NT)
Äiya ani kho khraw thum mäi hüt. Ani la tui lawm äng Siriya pre a chetaih saw poh ei hüt khaw a Yudi khälla ani a ini suk hlek saw hmawtei. Äidä ani la Mesidoniya a krawnalaih saw khrawkei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha liata thla thôh a y tawhta Suria râh lâ balyh ta sie a chhuah ta, châhrasala Zuzy ta thie amâ chhuahpa vâta Mâsidônia râh lâ kua awpa ta tlao a chhuah ha ta.
Chin (Matu Bible)
Hla thum a om phoeiah Syria la kat ham cai dae Judah rhoek loh anih te mangtaengnah a khueh dongah Makedonia longah bal ham lungbuei om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kha thum a om khit ciangin teembaw tawh Siria gamah pai dinga akisak lai takin Judah mite in ama tungah bawlsiatna ding a hanciam uh ahih ciangin, Makedonia gam lamah paikik ding a hanciam kik uh hi.
Chin 2010
Ma leco thlah thung caang ka, Siria raang lang khah tuilawng tah sei pawtah a pachia ning tah Juda cawngsaw thaikhehpaw tah thaw aa pa za tahpaw khah a thuinah cawtah Masidonia raang chung khei sei kaw a pachia.
Chin 2011 (Tedim Bible)
tua gamah kha thum sung a tam hi. Syria gam manawh dingin a kithawi laitakin tua gam a om Jew mite in lamkalah amah a thahsawmna thu za ahih manin Masedonia gam tawn kikin khualzin ding a ngaihsun hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
veijok hrum lila mina. Siria prei tum kai hümmih katüm tawk kapü Juda imi si hmat hüm py nga hüm peimih tuk miluk Mesidonia prei thang hly hloikai tüng hümmih kadawn ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Siria ram la ceh ham cai de, Judah thlaang thli lawng ahuepla ngawn ham a teeng u tite a ming tih Macidonia ram benla ceh koep hamla te kamthlah.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tua munah tha thum taam hi. Syria ah pai tu in a kingin laitak, tuak ah Jew te in ama a thasawm hunlam phawk hi; tua ahikom Macedonia tawnin, heak kik tu khensat hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kha thum a om khit ciangin teembaw tawh Siria gamah pai dinga akisak lai takin Judah mite in ama tungah bawlsiatna ding a hanciam uh ahih ciangin, Makedonia gam lamah paikik ding a hanciam kik uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
tua gamah kha thum sung a tam hi. Syria gam manawh dingin a kithawi laitakin tua gam a om Jew mite in lamkalah amah a thahsawmna thu za ahih manin Masedonia gam tawn kikin khualzin ding a ngaihsun hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
tua gamah kha thum sung a taam hi. Syria gam manawh dingin a kithawi laitakin tua gam a om Jew mite in lamkal ah amah a thahsawmna thu za ahih manin Masedonia gam tawn kikin khualzin ding a ngaihsun hi.