Acts 20:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, mcei ua; kum kthum ka kphyutui baw lü, amhnüp amthan ka ning jah mthei cän süm ua.
Chin (Khyang NT)
Äi koong nangnih sidih äng mäi khäl, nini lung äng tawei bäichu, kei kumthum daraih ü hnüp awyawn kimik khri khrawei ngala hang hanga ni kanang chok hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta a hrohruapa ta y u la, kô thôh chhôh tlai bâh leipa ta, chhô nah zâ ta mothlih chhaota chyhsa to zikyu ei râ tyhpa kha a thei thlâh ha teh u.
Chin (Matu Bible)
Te dongah hak uh laeh. Kum thum khuiah, khoyin khothaih mikphi neh toeng mueh la pakhat rhip kan rhalrhing sak te poek uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin kikem un. Keimah in kum thum tawntung sun tawh zan tawh pelh loin mi khempeuh khitui tawh hilhin, ka om na mangngilh kei un.
Chin 2010
Macawtaco a vai my lo! Kung thung chung ching kha zai kha tai lytah ka mehthli khatei zekhah tamaw raering ka ca peh he tah khah monghly khe lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin limtakin kiging unla, kum thum sung tawntung khitui naptui tawh note khempeuh ka hong thuhilhna na ciamteh un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei miluk hnai mah sadi hly vei vah. Ang mah ünni bürbür kham hrumla txktxk hruk hrukni miktui kavüng mihly hak riu ünni mih hüm bong hmava ba.”
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah ngaithuen uh, kum thum khui puet ah khawyiin khawdaai mikphi oen kan cang puei u te hilh u boel.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahiciang encik tavun, kum thum sung sun taw zan taw thitui tam ma taakin note khat sim kong hilcian sia ciamtee tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin kikem un. Keimah in kum thum tawntung sun tawh zan tawh pelh loin mi khempeuh khitui tawh hilhin, ka om na mangngilh kei un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin limtakin kiging unla, kum thum sung tawntung khitui naptui tawh note khempeuh ka hong thuhilhna na ciamteh un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin limtakin kiging unla, kum thum sung tawntung khitui naptui tawh note khempeuh ka hong thuhilhna na ciamteh un.