Acts 20:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Tuhkbäih Pamhnama bäkhäknaka ngthu üng ka ning jah taki, acun naw ning jah sawngsa lü, ani naw Pamhnama dawkyanak a khyangea phäh a tak cun ning jah pe khai.
Chin (Khyang NT)
“Tua anang so khre eih koong nangnih a Hnadaga kutäng kanang awp. Ani käh kheu la nangnih a anang kuai awlaw Hnadaga käh khrawng la ini pängei saw kheni anang pekai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Tahmâ he Khazohpa nata a ngiachhiena bie liata ei cha pavaosa ei. Cha chata cha palaiseihsa aw ei ta, mopathaihpazy hry liata ryuto a cha pahneisa aw ei.
Chin (Matu Bible)
A lungvatnah olka dongah hlinsai thai ham neh a ciim tangtae rhoek boeih khuiah rho phaeng ham khaw Pathen taengah nangmih kan tloeng coeng he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in Pasian kiangah note kong pia hi. Note hong kipsak nading ahi zongin, misiangthote khempeuh tawh a kibangin note in luahna na ngah nading uh ahi zongin, ahih thei Pasian’ hehpihna thupha ah note kong ap hi.
Chin 2010
Atoheh naaning a ca tua hry khypaw he le mehpathai vytei hrong letah bonghnang ry a ca pei khypaw he Khazing le a ningdonah bia letah ka ca vosah myca he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tu-in Pasian’ khutsung le ama dikna thu sungah note ka hong ap hi. Amah in note hong khangtosak thei-in, ama mite khempeuh a dingin a koih thuphate note tungah hong pia thei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Maca cü Tamuk hai krytüp mira hak kavanra long ang ap ünni ky. Hmat mah thüngkyra hly hüm nü, hmat hai imi si kaham tyty üp mih kahamhnai cü jok ünni hüm hmang.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tahe tah nangmi he Pathen kah doencangna oen amah kah lungvatna awlthang khuiah kan peek u poen, te lawngah nangmi te n'roeng sak vetih amah kah thlaang boeih hamla a toen oepsoeh yotheen kam-awmna te m'peek ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tu in no sia Pathian kepna sung le a thuthiamna thu sungah kong aap hi, tuasia in ama mihing theampo hong puuato thei a, Pathian thuphate hong pia thei hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in Pasian kiangah note kong pia hi. Note hong kipsak nading ahi zongin, misiangthote khempeuh tawh a kibangin note in luahna na ngah nading uh ahi zongin, ahih thei Pasian’ hehpihna thupha ah note kong ap hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tu-in Pasian’ khutsung le ama dikna thu sungah note ka hong ap hi. Amah in note hong khangtosak thei-in, ama mite khempeuh a dingin a koih thuphate note tungah hong pia thei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tu-in Pasianʼ khut sung le ama dikna thu sungah note ka hong ap hi. Amah in note hong khangtosak thei-in, ama mite khempeuh adingin a koih thuphate note tungah hong pia thei hi.