Acts 20:38 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ani am ami hmuh be ti vaia cun a pyena kyase ami mlung thüikiea kyaki. Acunüng, mlawnga venak cäpa cit u lü ami tha.
Chin (Khyang NT)
Anih la krängak ha Pola hmuh lah ti hnawh u saw koong mawt unung dukhah ini piei. Äi pänäng anih Pol ängtu tuisampho täh ini chet.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A hmia ama hmô khao lei awpa kyh a reipa vâta ama ngia a chhie pachaipa a châ. Chatanachata balyh taih za pathlie ei ta.
Chin (Matu Bible)
Olpuei la a mikhmai hmuh ham om voel mahpawh tila a thui ol loh hlang boeih a yuek. Te phoeiah anih te sangpho taengla a thak uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu nung ciangin ama maitang a mu nawn kei ding uh hi a cihna kammal hangin a dah pen uh hi. Amaute in Paul teembaw ah a kha uh hi.
Chin 2010
Pa hmuh khy khaw bei ceh, tatei a tahpaw he bia takhei aa nge a chiasah ngetei he. Mataico tuilawng tai khah aa va chuithlah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Paul in, “Kuamah in nong mukik nawn kei ding uh hi,” a cihna hangin a dah mahmah uh hi. Amaute in teembaw tung ciang dong Paul a hong kha uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva cü Pola mah mi kapü ang hüm noki tüng bei lüng ky pajok miluk hrakngava rat mina. Hna kacü, Pola hüm sampho tut rük hrava ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pawl lawng ahimi nala te, ‘Kai he koep nan hu u tlaih manawh’ a tina dawngah a kaw the u. Tecoeng atah Pawl te tuisangphaw a awmna la a thak u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama a mu kik nawn ngawl natu, a son hu in, amate a tuanin khuangai uh hi. Tuaciang amate in teambaw kungah ama tha uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu nung ciangin ama maitang a mu nawn kei ding uh hi a cihna kammal hangin a dah pen uh hi. Amaute in Paul teembaw ah a kha uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Paul in, “Kuamah in nong mukik nawn kei ding uh hi,” a cihna hangin a dah mahmah uh hi. Amaute in teembaw tung ciang dong Paul a hong kha uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Paul in, “Kuamah in nong mukik nawn kei ding uh hi,” a cihna hangin a dah mahmah uh hi. Amaute in teembaw tung ciang dong Paul a hong kha uh hi.