Acts 20:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Puruha cakpa Sapotah Beriha ka, Aristakhas ja Sekudah Thesalonikaha ka xawi, Kajas cun Derbea ka, Timoti, Taikikah ja Throphimah Asaha ka xawi, acune cun ani üng atänga veia cit hngakie.

Chin (Khyang NT)

Pochongak hnih khrawng ani ängtu ini chet hüt. Äi khrawng khäl che, Biria pre a käh Puhel chaw Sopanto awlaw Arista la Sikundu che Thisaloni a käh, Dapbi pre a käh Gai, Timothi awlaw Esia a käh Tukhik la Trophim.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Beria khihpa Pyhu sawchapawpa Sôpate, Thysalawnika khihpa Kristaku nata Sekudu, Derbe khihpa Kaiâ, Timawthy, Asia chyhsa Tykiku nata Tarôphimâ zy ta zi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te Berea kah Purrhu capa Sopataru, Thesaalonika kah Aristarkhu neh Sekundu, Derbi kah Kaiyu neh Thimothy, Asia kah Tukhiko neh Trophimu loh a puei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul tawh Asia gam a zin dingin a paikhawm mite in Bera khua mi Pirras’ tapa Sopater, Thesalonika khua mi Aristarkhus leh Sekundus, Derbe mi Gaia, Listra mi Timoti, Asia gam mi Tikhikas leh Trofimas-te ahi uh hi.

Chin 2010

Paul cawh Beria khua cawngsawpaw Pirha a sawcapaw Sopater le Thesalonika khua taitah Aristarka le Seikanda, Derbe khuapui taitah Kaia le Timote, Asia raang taitah Taikhika le Trofima tahpaw sahlo takhei aa zui lai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Berea khuami Pirras’ tapa Sopater, Thesalonika khuami Aristarkhas le Sekundus, Derbe khuami Gaias, Timoti, le Asia gam sung panin Tikhikas le Trofimas-te in zong a zui uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Berea mary tum hai Phaihras hai tahi Sopater, Theslonika mary hai Aristarkas hak Sekundas mija, Derbe mary hai Kaias, Asia prei hai Taikhikas, Trophimas hak Timotei miva mah pliujok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Berea khaaw kah Piras capa Sopatar, Tesalon khaaw kah Aristarkas oen Sekunda; Derbe khaaw kah Kaia; Asia ram kah Tukhikas oen Trofimas mi te Timote lawng a ceh puei u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Berea khua mi Pyrrhus ii tapa Sopater in ama tonpui hi; Thessalonica khua pan Aristarchus le Secundus; Derbe khua panin Gaius; Asia ngamkhen panin Tychicus le Trophimus; Timothy zongh in tonpui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul tawh Asia gam a zin dingin a paikhawm mite in Bera khua mi Pirras’ tapa Sopater, Thesalonika khua mi Aristarkhus leh Sekundus, Derbe mi Gaia, Listra mi Timoti, Asia gam mi Tikhikas leh Trofimas-te ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Berea khuami Pirras’ tapa Sopater, Thesalonika khuami Aristarkhas le Sekundus, Derbe khuami Gaias, Timoti, le Asia gam sung panin Tikhikas le Trofimas-te in zong a zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Berea khuami Pirrasʼ tapa Sopater, Thesalonika khuami Aristarkhas le Sekundus, Derbe khuami Gaias, Timoti le Asia gam sung panin Tikhikas le Trofimas te in zong a zui uh hi.