Acts 20:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, mhnüp khyühnak mümlama bu ei yüm vaia kami ngcunki. Acunüng Pawluh cun a ngawi üng cit khaia bükia kyase, ami veia ngthu pyenki naw, mthan nglung cäpa a pyen.

Chin (Khyang NT)

Sapta chah saw hnüp äng ümülawma Boi käh päi kini eyeih saw koong kini lumei. Äi khaw Pol khomyawn chingak khrawng khäl äng kräu. Iyaäm äi hnüp pänäng ani chetalaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hâta noh hmiatua chaipa liata, viahchhâ eichheih awpa ta eima y pakhy nota, Pawla cha a mylâ sie â chhuahpa vâta, zâcho taihta ama hnohta bie reih ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengkah Sabbath a voeikhat dongah tah kaimih taengkah aka tingtun rhoek ham Paul loh vaidam a aeh pah tih amih te a thuingong puei. A vuen ah bal ham a cai dongah ihdulh duela olka te a yueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni sagih sung pan ni masa bel ni-in khomun balnen dingin ka kikhop lai takun, Paul in zingsang cianga pai sawm ahih manin amaute tawh kihopih a, zankim dongin thu a hilh hi.

Chin 2010

Zaa kheh letei hmetaw caipaw a cangpaw ning letah Abuipaw zairia a hrong pawtah kaaning cawh kaa va chua. Paul tah zawpuipaw khatah bia rei ka, aningthlamongpaw letah sei a pachia cawtah zaicing tai bia a rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sani nitakin an nekhawm dingin ka kikhawm uh a, a zing ciangin a ding khia ding ahih manin Paul in a thuhilh zankim ciang dong a zomsuak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing cü ruk ni hai ngxr thang hmurkling mikha kacü tüm mah Malai cak ca hümmih kacu ky. Pola cü üng tangxr mah peikacü ymih mary haimih hloikai hüm ky miluk imi si kham farlong khrai Tamuk klysai txrjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yarh khat khuikah lamhacuek khawhin ah beroep lopaangna thlembuh veel haih hamla ka tun u. Avuen hin ah ceh ham a kamthlah u dawngah Pawl lawng thlaangping tengah yiinthuem toe ah awl a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nino nitakin neakkhopna nei tu in, ka kikaikhawm uh hi. Paul in a zing ciang vaiding tu ahikom, mite paupui a, zankim dong thuson hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni sagih sung pan ni masa bel ni-in khomun balnen dingin ka kikhop lai takun, Paul in zingsang cianga pai sawm ahih manin amaute tawh kihopih a, zankim dongin thu a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sani nitakin an nekhawm dingin ka kikhawm uh a, a zing ciangin a ding khia ding ahih manin Paul in a thuhilh zankim ciang dong a zomsuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sani nitakin an nekhawm dingin ka kikhawm uh a, a zing ciangin a ding khia ding ahih manin Paul in a thuhilh zankim ciang dong a zomsuak hi.