Acts 21:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna ngthu kami ngjak ja, Pawluh cun Jerusalema käh cit khaia keimi jah akcee naw kami nghuinak.

Chin (Khyang NT)

Äi kheu khäl yaw ula äiya käh khrawng khälla awlaw keinih Pola ekhet äng Yĕlusalema chetaih hiyah saw kini tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha eima thei nahta, keimo nata cha khih liata chyhsazy ta Pawla cha Zerusale lâ sie lei awpa ta a haw pi ta.

Chin (Matu Bible)

Te te ka yaak uh vaengah kaimih neh khokung khomah rhoek long khaw Jerusalem la caeh pawt ham amah te ka hloep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu ka zak uh ciangin kote leh tua khua-ah a om mite in, “Jerusalem khua-ah pai kei in,” ci-in Paul ka thuum uh hi.

Chin 2010

Ma bia cawh kaa thui tihtah kaaning sahlo le ma letei a ungpaw cawngsaw sahlo taco Paul cawh Jerusalem khuapui lang cawh sei haitei bei ceh tatah kaa nawpaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu ka zak uh ciangin kote le tua lai-a om thu um mite in Jerusalem-ah Paul a pai loh nadingin ka thum uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih kly hüm tuk mikha kacü ing hak ymih tüm tum vei mih imi si mah Pola kham Jerusalem mary tum nokai hümmih kahui khü txrjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He awl he kaimi lawng ka yaak u veng atah kaimi oen te kah aka awm thlaangtloe hue lawng Jerusalem la ceh nawh ham Pawl te ka thlawh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu ka zaak uh ciangin ko le a dang teng in Paul tungah Jerusalem ah a pai ngawl natu in ka thuum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu ka zak uh ciangin kote leh tua khua-ah a om mite in, “Jerusalem khua-ah pai kei in,” ci-in Paul ka thuum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu ka zak uh ciangin kote le tua lai-a om thu um mite in Jerusalem-ah Paul a pai loh nadingin ka thum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu ka zak uh ciangin kote le tua lai-a om thu um mite in Jerusalem ah Paul a pai loh nadingin ka thum uh hi.