Acts 21:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mtheh lü am ng’yah se, “Bawipa hlüeia kya kawm” kami ti.

Chin (Khyang NT)

Ani a nga hnäng ti unga ni keinih dikdik kini mäiyal awlaw äi pänäng keinih kini hawu, “Boi käh lung hlü huih thänei seh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahnawhsa thei awpa a châ leipa vâta, “Abeipa rei sai châ mawh sy,” tah pi ta, eimâ chalihsai haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te ngaiyak voel kolla ka paa uh tih Boeipa kah kongaih bangla om ka ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka zolna uh hong man’ loh ciangin kote in, “Topa’ deih bangin hi ta hen,” ci-in zol loin ka om uh hi.

Chin 2010

Thly khypaw a cang ly taitah tai peh ka, “Abuipaw dunah cawh tua cang ky seh,” kaa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thu ka genpihpih uh hangin hong mang zo lo ahih manin, ka cih nading uh thei nawn loin, “Topa’ deihna bangbang hi ta hen,” ci-in ka omta uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola hüm ing nohai txr miluk, “Malai hai aly na tawk khü” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawng ahih te ka thlawh u thai tlaih nawh, ka toeng u tih, “Bawipa kawngaih hawn seh.” ka tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thin zaw natu in ka sonpui zo bua uh a, ka ci ka law he ngawlin “Topa deina bang hi tahen,” ka ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka zolna uh hong man’ loh ciangin kote in, “Topa’ deih bangin hi ta hen,” ci-in zol loin ka om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thu ka genpihpih uh hangin hong mang zo lo ahih manin, ka cih nading uh thei nawn loin, “Topa’ deihna bangbang hi ta hen,” ci-in ka omta uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thu ka gen pihpih uh hangin hong mang zo lo ahih manin, ka cih nading uh thei nawn loin, “Topaʼ deihna bangbang hi tahen,” ci-in ka om ta uh hi.