Acts 21:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ketariha üngka axüisawe avang kami hlawnga law hngakie naw, Manatung ngming naki jumei kcük üngka, Kuparuha ka mat, kami cehnaka ami ngkhahpüi hnga.

Chin (Khyang NT)

Koisoriya a käh pochongak hnih yumtih khäl keinih ängtu ini lo awlaw songkawi la Saipru a käh Mrason ting mingei nawtih ima kini chet. Ani ima keinih kini mäyeih saw kheu mäi hüt. Ani che täkchah yumtih khäl äng käh pochongak mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kaisaria khih liata pachupa thokhazy eima hnohta vaw sie hra ei ta, Kuparâ chyhsa Manâsô o lâ miah a chhi ei ta. Manâsô he ngiapâ tuapazy hry liata a hlao hrapa châ ta, a o liata a tlô awpa eima châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Kaiserea lamkah hnukbang rhoek khaw kaimih taengla m'puei uh tih hnukbang rhuem pakhat, Kuporos hoel Manason taengah pah hamla n'thak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote Kaisaria khua nungzuite kimkhat in hong zui uh hi. Kote zin tun’ nading Manason min nei Saipras gam mi, nungzui a suah zawh a sawt zo, thu-um mipa’ innah hong kha uh hi.

Chin 2010

Sisaria khua taitah hningzuitu thaikheh sahlo tah va ma thlaw he ka, Manason a ing lang ma seikhui he ka, ma leco kaa tlung. Ama cawh Saipras tuiraw cawngsaw cang ka, athoning taikhei zingtu a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sisaria khua panin thu um mi pawlkhat in zong hong zui uh a, ka tun nading uh Mnason’ inn-ah hong paipih uh hi. Mnason pen Saipras tuikulh gammi hi a, sawt pek a kipanin thu um mi a na hi khinsa ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sisaria mary hai üp mih imi kawt miva cü ing hly tüm pliuva khü ing hüm Mason peimih imi hai nam tum phau sun nangva ky. Mason cü Cypras klawn tum hai kacxk mah üp ri mih imi jua na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sisaria khaaw kah hubang thli khatsut khaw kaimi oen ka cet haih u tih kaimi lawng ka pahna koei Manason im la te n'ceh puei u. Ahih tah Saipras khaaw kah thlaang, acuekca kalawng oengca la aka awm poen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Caesarea pan nungzuite pawlkhat zongh in hong tonpui a, ka taam natu uh Cyprus ngammi thu um ciil khat ahi Mnason inn ah hong then hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote Kaisaria khua nungzuite kimkhat in hong zui uh hi. Kote zin tun’ nading Manason min nei Saipras gam mi, nungzui a suah zawh a sawt zo, thu-um mipa’ innah hong kha uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sisaria khua panin thu um mi pawlkhat in zong hong zui uh a, ka tun nading uh Mnason’ inn-ah hong paipih uh hi. Mnason pen Saipras tuikulh gammi hi a, sawt pek a kipanin thu um mi a na hi khinsa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sisaria khua panin thu um mi pawl khat in zong hong zui uh a, ka tun nading uh Mnasonʼ inn ah hong paipih uh hi. Mnason pen Saipras tuikulh gam mi hi a, sawt pek a kipanin thu um mi a na hi khin sa ahi hi.