Acts 21:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawluh naw amimi jah hnukset law päng lü, a khüibinak summangei lü Pamhnam naw khyangmjükceea veia bi a bisak naküt avan a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Pol la anih a äkiyä tawngei. Awlaw ani la sidawng hiyawk saw äng iba Hnadaga la Yudi hiyahtih khäl dukäng bi bisaw äm, äi hngat pänäng hngat anih a hawu pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla ta âmo cha â naoh khai nah ei ta, a chakaona hmâpa ta Khazohpa ta Zenitaizy hry liata hmo a taopazy miakha miakha ta reih ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih te a voek tih a bibi dongah Pathen loh namtom rhoek ham a saii pah te pakhat phoeiah pakhat rhip a thui pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in tua mite a hopih khit ciangin ama thuhilh nasepna hanga Pasian in Gentailte tungah ahihna thu khempeuh khat nungah khat a gen hi.

Chin 2010

Paul taco bia a ching he ka, Gental cawngsaw hrong letei a raihrenah letah Khazing tei a tuapaw khah a changdi ná khei a ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul in amaute hopih a, Pasian in amah Paul tungtawnin Gentail mite lakah na a sepna khempeuh a banbanin a cingtakin a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola cü miva hüm pyjok cibai plun kacü miva kham kalum mih kly pü txrjok khü hmat hai tok hüm Tamuk mah kato khü, Gentile si long hmat pytok mih si hüm kamteijok bür ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pawl lawng ahimi te kut a tuuk tih amah kah biibina rang oen Gental thlaang tim ah Pathen lawng a sai thaihu boeih te biit a thui pe

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul in amate a nukset zawkciang, ama nasepnate tungtawnin, Pathian ii Gentile te sungah a sep a vawt theampo cing takin ko hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in tua mite a hopih khit ciangin ama thuhilh nasepna hanga Pasian in Gentailte tungah ahihna thu khempeuh khat nungah khat a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in amaute hopih a, Pasian in amah Paul tungtawnin Gentail mite lakah na a sepna khempeuh a banbanin a cingtakin a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in amaute hopih a, Pasian in amah Paul tungtawnin Gentail mite lakah na a sepna khempeuh a banbanin a cing takin a gen hi.