Acts 21:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, na veia kami pawh vai cun hin ni. Khyütam taeiki khyang kphyü kami vekie.

Chin (Khyang NT)

Nanga tua keinih ibang poaih saw kanang takäm äi huih ekhet äng po. Keinih dukäng awhngaw chaw Hnadaga khäka khawmeitih pawtaw pochong hli ini mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta eima cha chhopa hawhta tao mah y. Bietai ry liata a y haipa chyhsa papalih hnei pi ta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah ka thui uh bangla nang loh saii laeh. Amamih ah paipi aka khueh hlang pali loh kaimih taengah om,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na tun’na thu a za ding uh hi. Tua ahih ciangin ka cih uh mah bangin na hih ta in. Thu kiciamsa mi li ka nei uh hi.

Chin 2010

macawtaco kaa ca chingpaw heh tua thlang. Kaaning khahei Khazing khatei biakangnah aa tua ruapaw cawngsaw papali a ung he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin kong gen bangun gamta in. Pasian tungah thuciamna a bawl khinsa mihing li om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk ing cü pei py panit cü hnai hüm mx ing pei. Tamuk kham py ranük phük mih imi liujua vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawngtah he tila na sai ham ka ngaih u. He ah he awlkamna aka sai thlaang palii awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin na ngamtat tu in, kong dei uh hi. Kiciamna a vawt sa pasal li hi sungah om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na tun’na thu a za ding uh hi. Tua ahih ciangin ka cih uh mah bangin na hih ta in. Thu kiciamsa mi li ka nei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kong gen bangun gamta in. Pasian tungah thuciamna a bawl khinsa mihing li om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kong gen bangun gamta in. Pasian tungah thuciamna a bawl khin sa mihing li om hi.