Acts 21:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna ngawi üng Pawluh naw, acuna kpamie jah ngkhahpüiki naw, ami veia ngcimcaih hnga lü, Templea k'uma lutki naw, ami ngkhäa phäha petnak akce pawh lü ngcimcaihnaka mhnüpa kümnak vaia mhnüp cun ivei hjo khai ti cun a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Pol äi khrawng khäl ängtu päi äng ani ha asanh thäneyal phih. Äi hnüp pänäng ani Hnadaga ima chetal, awlaw anih achang ini thäneyal saw bi iti khaw a päiyeh saw äm awlaw üküt koong ni iti khaw a mäksetdava ini hluaih saw äm, äi kheu pujawtih a hawu pek hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A mylâ ta Pawla ta bietai ry liata a ypa chyhsazy cha a chhi ta, ama hnohta a pathai hra ta, Achhyna o liata a ngia ta, amâ pathaina noh â ki nawpa daihti nata ama zydua châta atheihna hlâ nawpa kyhzy kei pahnosa ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlang rhoek te Paul loh a khuen tih, hnin at a om phoeiah amih te a ciim tih bawkim khuila kun, ciimnah khohnin kah pahong te a doek nen tah amamih kah hmueih te pakhat rhip ham a nawn pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Paul in tua mite paipih a, zingsang ciangin amaute tawh a kisian’thosak khit ciangin biakna innpi sungah pai-in, tuate khempeuh ading biakna a piak khit dongin, kisian’thosakna ni a cing sak hi.

Chin 2010

Taico, ningthlamongpaw leco Paul takhei ma tlaw cawh seikhui he ka, aaning khatah pathai pahlingnah phungphe cawh a tua. Mataico behnah ing lang khah sei ka, a pathai a pahlingnah zening tamaw a chang a tah le aaning pakheh cy aa cawtah thuihlainah tuanah cai kong khah tlangbui a va ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Paul, a zing ciangin tua mi lite tawh va pai khawmin kisiansuahna a va bawl uh hi. Tua ciangin biakinn sungah amah va pai a, a kisiansuah hun sung uh a hun sawt ding tan, tua mi lite a dingin biakna a kipiak ding ni a va zasak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola cü ngxr thang mah peikacü, ymi imi liujua si hüm phau khü miva hly tüm Juda si hai raitat tho nü kamthüp mih pyva ky. Hna kacü, mi cü Curakim ko kanuk kai khü kamthüp mih py mih cü nani kha ja hümva peimih hak hmatva juajua kham nani kha pathüp mih py hümva peimih si pü txrjok üp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah avuen atah te kah thlaang thli te Pawl lawng a ceh puei tih ahimi oen bokna siing angla ciimcaihna te a sai u. Tecoengah Pawl te Tempal bok-im la cet tih ciimcaihna atue atang he aboet toe ah khawhin meyoeh a awm ai, ahimi pakhat rip ham luciik nawnna atue te mevengah n'sai ai tite oepsoehla a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Paul in, tua pasalte paipui a, a zing ciangin amate taw a kithiansua hi. Tua zawkciang, ama sia Biakinnpi sungah tum a, kithiansuana hun a man tu dong le amate khat sim atu in sangaw biakpiakna a piak thei tu hun sia zongh ni bangza hi tu ziam ci sia zasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Paul in tua mite paipih a, zingsang ciangin amaute tawh a kisian’thosak khit ciangin biakna innpi sungah pai-in, tuate khempeuh ading biakna a piak khit dongin, kisian’thosakna ni a cing sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Paul, a zing ciangin tua mi lite tawh va pai khawmin kisiansuahna a va bawl uh hi. Tua ciangin biakinn sungah amah va pai a, a kisiansuah hun sung uh a hun sawt ding tan, tua mi lite a dingin biakna a kipiak ding ni a va zasak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Paul, a zing ciangin tua mi lite tawh va pai khawmin kisiansuahna a va bawl uh hi. Tua ciangin biakinn sungah amah va pai a, a kisiansuah hunsung uh a hun sawt ding tan, tua mi lite adingin biakna a kipiak ding ni a va zasak hi.