Acts 21:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhnüp khyüh a küm law hlü üng, Asah üngka Judahe naw Pawluh templea k'uma hmu u lü, khyange naküt jah ksükie naw ami man.

Chin (Khyang NT)

Asanh ini thäneyal saw hnüp seh tawng äng Esia pre lekchaw a käh pochongak hnih Yudi khälla Pol a Hnadaga ima ini hmuh. Anih la khrawng khea ni ini suk hlek awlaw Pola ini mawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh sari a tloh chy ta, Asia râh liata Zuzy ta Pawla cha Achhyna o liata hmô ei ta, zawpi zydua pasyupa ta Pawla cha patu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hnin rhih a thok tom vaengah Asia lamkah Judah rhoek loh Paul te bawkim ah a hmuh uh. Hlangping te boeih a huek uh tih anih te kut a hlah thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni sagih a cin’ dek tak ciangin Asia gam Judah mite in biakna innpi-ah Paul a muh uh ciangin,

Chin 2010

Mataico, pathai pahlingnah ningsarih ning cawh a chang daimang tih takhei, Asia raang letei a ungpaw Juda cawngsaw thaikhehpaw sahlo takhei Paul cawh behnah ing letah aa hmuh. Zawpui vytei khah pasy he ka, aa tlesah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni sagih hunsung a bei dektak ciangin Asia gam panin a hong pai Jew mite pawlkhat in, biakinn sungah Paul a omna a mu uh hi. Amaute in mihonte sosuahin Paul man uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ranitni kaci van mikha kacü Asia prei hai ra mih Juda imi kawt miva cü Pola hüm Curakim ko kiva ky. Miva cü imi mahu si kham cxkva khü Pola hüm hnapva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede khawhin hin rih te aboet tawm veng atah Asia ram kalawng aka law Judah thlaang thli lawng Tempal bok-im khuiah Pawl te a huh u. Ahimi lawngah thlaangping te a ceemtuh u tih Pawl te a tuuk u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang, a ni sali hun a bo dektak laitakin, Asia ngamkhen pan hong pai Jew te pawlkhat in, Paul sia Biakinnpi sungah mu uh hi. Amate in mihon bup hol in, Paul pummat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni sagih a cin’ dek tak ciangin Asia gam Judah mite in biakna innpi-ah Paul a muh uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni sagih hunsung a bei dektak ciangin Asia gam panin a hong pai Jew mite pawlkhat in, biakinn sungah Paul a omna a mu uh hi. Amaute in mihonte sosuahin Paul man uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni sagih hunsung a bei dektak ciangin Asia gam panin a hong pai Jew mite pawl khat in, biakinn sungah Paul a omna a mu uh hi. Amaute in mihonte sosuah in Paul man uh a,