Acts 21:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am acun ham üng Epheta ka Throphimah naki Pawluh naw mlüh k'uma a ceh hü püi hmu u se, templea k'uma cehpüikia pi ami ngaih.)

Chin (Khyang NT)

(Anih la ni kheu ini hawu saw che iyaäm anih la ayang äng Iphisi presaw Trophim a Pol ängtu mräh äng ini hmuh hüt. Äi koong anih la ini khin saw che, Pol la Trophim a sidawng ima olo ting.)

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hlâta khihpi liata Ephesi khihpa Tarôphimâ cha a hnohta hmô ei ta, Pawla ta cha chyhsa cha Achhyna o lâ â ngiakhei na ta ama pangiasa.

Chin (Matu Bible)

Anih neh khopuei ah Ephesa kah Trophimu neh a hmaitang nah om coeng. Te dongah anih te Paul loh bawkim khuila a khuen tila a poek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hangin hih bangin ahih uh hiam i cih leh, a beisa hun lai-inah Paul leh Trofimas min nei Efesa khua mipa khua sungah a omkhawm a mu zo uh a, Paul in tua mipa biakna innpi sungah a tumsak hi ci-in a um uh hi.

Chin 2010

Efesa cawngsaw Trofima cawh Paul khatah khuapui chung lekhei za hmuh thah he ka, Paul tah behnah ing dung chunglang a va chuakhui tatah aa rawh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

(Hih bang a cih theihna uh pen khua sungah Paul le Efesa khuami Trofimas a kikhawl mu uh a, Paul in biakinn sungah tua mipa a lutpih a sa kha uh ahi hi.)

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei mih lukva peikacü, Pola hak Ephesi mary hai Trophimas peimih imi hly tüm mary long tum kakrumva miluk Curakim ko pü kanuk hly mx peiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

(Efesa khaaw kah Trofimas oen Pawl te khawpui khuiah a huh haih u tih Pawl lawng ahih te Tempal bok-im khuila avan law puei tila a poek u dawngah te tila paang u.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Hi bangin a ci theina sia Ephesus khua mi Trophimus sia Paul taw khuapi sungah kithawl khawm in mu uh a, Paul in, tua pa sia Biakinnpi sungah tumpui hi tu in muangmaw uh hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hangin hih bangin ahih uh hiam i cih leh, a beisa hun lai-inah Paul leh Trofimas min nei Efesa khua mipa khua sungah a omkhawm a mu zo uh a, Paul in tua mipa biakna innpi sungah a tumsak hi ci-in a um uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(Hih bang a cih theihna uh pen khua sungah Paul le Efesa khuami Trofimas a kikhawl mu uh a, Paul in biakinn sungah tua mipa a lutpih a sa kha uh ahi hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(Hih bang a cihtheihna uh pen khua sungah Paul le Efesa khuami Trofimas a kikhawl mu uh a, Paul in biakinn sungah tua mipa a lutpih a sa kha uh ahi hi.)