Acts 21:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kuparuh hmunaka cit u lü, cumlama cit u lü Siria kami phaki. Acunüng Turah tui pei kami phaki. Acua mlawng üngka phüihe jah lawh vaia kyase.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng song pou saw la Saipru kini hmuh. Äidä tong phak wüyei ungala keinih Siriya pre a käh Tayal mräh a kana phaw. Keinih Tayal a käh tuisampho dümdüna kini chet, Äiya tuisampho äng käh vawn khäl ini khomal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kuparâ liahpahlô â vaw lâ nahta, chavei lâta khô pi ta, Suria râh lâ sie lymâ pi ta, Tyre khih liata a pahâ pi ta. Cha liata balyh hmozy pachhi awpa châ ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Kupros a tueng vaengah banvoei la ka phael uh. Syria la ka hlaikan uh tih sangpho te hnopai hal ham a om dongah Tyre ah ka duem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saipras tuikulh ka muh uh ciangin a tak lamah pai-in Siria gam galkahin Tai-ar khua-ah ka khawl uh hi. Bang hang hiam i cih leh, teembaw in tua khua-ah a van puak teng suahkhia ding ahi hi.

Chin 2010

Mataico, Saipras tuiraw a lang tai khei a khunglang tai thuilang tah sei peh ka, Siria raang lang cawh kaa palang. Tair khua letah cung peh ka, ma leco kaa lawng khah a hming aa chungthlah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saipras tuikulh a kigal muhna mun ka tun uh ciangin tua tuikulh leitaw lampang kantanin Syria gam lam manawhin ka paisuak uh a, Taia khua ka tun uh ciangin teembaw in a van puakte suah ahih manin teembaw tung pan ka tuakkhia uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing cü Cypras klawn katxng mih tüm tum katüm nü ymih tüm haimih otut thang kaplang kai tüng nü Siria thang ing kai mina. Tyre mary tum kathxp khü sampho ko hai lik mih vünsai si hüm thxp paiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Saipras tuisanglak a tuengna huen te ka pha u atah adang ben kalawng ka reel u tih Siria la te ka cet u. Turon khaaw atah lan la ka rum u, te ah te tuisangphaw dawngah thaihu a phueih te a sat u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Cyprus a kimu theina mun ka theng uh a, tua zawkciang a thangsang Syria ah ka pai uh hi. Tyre khua ah ka kaa uh a, tua mun sia teambaw vanh sua natu mun ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saipras tuikulh ka muh uh ciangin a tak lamah pai-in Siria gam galkahin Tai-ar khua-ah ka khawl uh hi. Bang hang hiam i cih leh, teembaw in tua khua-ah a van puak teng suahkhia ding ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saipras tuikulh a kigal muhna mun ka tun uh ciangin tua tuikulh leitaw lampang kantanin Syria gam lam manawhin ka paisuak uh a, Taia khua ka tun uh ciangin teembaw in a van puakte suah ahih manin teembaw tung pan ka tuakkhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saipras tuikulh a kigal muhna mun ka tun uh ciangin tua tuikulh leitaw lam pang kantanin Syria gam lam manawhin ka paisuak uh a, Taia khua ka tun uh ciangin teembaw in a van puakte suah ahih manin teembaw tung pan ka tuak khia uh hi.