Acts 21:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlüh üngka ami van üng ngthang hü lü, ngbäm lawki he naw, Pawluh man u lü, temple kpunga kaih lawki he naw, asäng üng ksawhe ami jah khaih law.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a mräh kheni pusong pusa ini thänei chak. Khrawng khäl utu chon chak ula Pola mawn ula Hnadaga im känäng lat hlänga thoh ula ini lo awlaw äi äng tutu Hnadaga ima käh sät khäl kheni ini khah al chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A khihpi duata a tymâ ei ta, zawpi a râ pakhy ei ta. Pawla cha patupa ta Achhyna o tawhta a daophi ei ta, ochhizy thlai khaw ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah khopuei tah a pum la tuen tih pilnam khuikah a capinah om. Paul te a tuuk uh tih bawkim poengvoel la a mawt uh phoeiah thohka te tloep a khaih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khuazangin kigamlum a, mi tampite tai-in kikhawm uh a, Paul a mat khit uh ciangin biakna innpi sung pan a kaihkhiat khit uh ciangin kong a khak kik uh hi.

Chin 2010

Khuapui ialia co hna a hnawh caimang ka, cawngsaw vytei cawh kawkih taikhei va sai he ka, Paul cawh tle he ka, behnah ing taico hruipahrih lai he ka, hawkaw sahlo khah palah teitah aa kha.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin hih thu in khuasung khempeuh hong zel a, mite hong tai-in hong kikhawmin Paul man uh a, biakinn pualamah kaikhia-in, biakinn kongkhakte a khakpah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mary dük tum kaklok vei sung hnak ky khü imi mahu si cü piungra va khü Pola hüm hnapva nü Curakim kum thang jüng nangva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawpui pum te tokcaliik la tho u, thlaang boeih lawng heeng u, Pawl te a tuuk u tih Tempal bok-im adaubenla aathamala a mawt u. Tempal bok-im thawhka te pahoei a khaih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Telmeal om ngawlin khuapi bup thu kizel a, mihingte tai lialua in, Paul man uh a, Biakinnpi pan kaikeak uh hi. Thakhat thu in Biakinnpi kongkhate kikhak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khuazangin kigamlum a, mi tampite tai-in kikhawm uh a, Paul a mat khit uh ciangin biakna innpi sung pan a kaihkhiat khit uh ciangin kong a khak kik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin hih thu in khuasung khempeuh hong zel a, mite hong tai-in hong kikhawmin Paul man uh a, biakinn pualamah kaikhia-in, biakinn kongkhakte a khakpah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin hih thu in khua sung khempeuh hong zel a, mite hong tai-in hong kikhawmin Paul man uh a, biakinn pua lamah kai khia-in, biakinn kongkhakte a khak pah uh hi.