Acts 21:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawluh hnim vaia ami bü ja, Jerusalema khyange naküt aktäa suksak lawki he tia ngthu cun Romah yekap ngvai säiha veia phaki.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla Pola ini tukaih saw ini sot. Äi khaw a Yĕlusalem mräh a pusong pusa ini thänei saw sidawng Rom soloi gong khäka lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla thie amâ chhuah hai nota, Zerusale khih chhôh zydua â tyhreih khai hapa kyh pheisaih hyutuhpa kô vaw tlô ta.

Chin (Matu Bible)

Anih ngawn hamla a toem uh dongah Jerusalem pum loh a puen te olthang loh caem kah rhalboeipa taengla a pha,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in Paul that ding a kisak lai takun, Jerusalem khuazang gamlumin a om uh galkap mangpa kiangah kam a tun’ ciangin,

Chin 2010

Kaa thaw a aa tah chung takhei Jerusalem khuapui kawkih letah hnahnawhnah a ung tahpaw thongpang khah Rom raekeh buipaw tah a thui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihonte in Paul that dingin a kithawi laitakun Jerusalem khuasung buai mahmah hi, ci-in Rom galkap mangpa kiangah thu na kipuak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü Pola hüm küngpai hümmih pyva mikha Rom risa bo kykük mih kham Jerusalem mary tum hai imi si cü rx hei hümmih pyva ky peimih kamteijok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tokcaliik la aka tho thlaangping lawng Pawl te ngawn ham kamthlah u, Jerusalem khawpui pum ah cumplaam la tho khuengdeng u poen tite Rom raalbawipa lawng a yaak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ngilo nuam mihonpi in Paul thalup a sawm uh laitakin, Rome ngalkap hon ukpa tungah Jerusalem khua bup buai hi, ci in kiko hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in Paul that ding a kisak lai takun, Jerusalem khuazang gamlumin a om uh galkap mangpa kiangah kam a tun’ ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in Paul that dingin a kithawi laitakun Jerusalem khuasung buai mahmah hi, ci-in Rom galkap mangpa kiangah thu na kipuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in Paul that dingin a kithawi laitakun Jerusalem khua sung buai mahmah hi, ci-in Rom galkap mangpa kiangah thu na kipuak hi.