Acts 21:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ani naw yekape ja yekap ngvaie jah cehpüi lü, ami veia dawng ktäi se; yekap ngvai säih ja yekape jah hmu u lü, Pawluh ami kpai cun ami hjaüh.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a äi soloi gong la pochongak hnih soloi khäl käh elenchaw khäl awlaw soloi khäl chi pui naw bala khrawng chuh a chon ula ini chet. Khrawng khälla soloi gong la soloi khäla hmu ula Pola ini bop saw ini dümal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaihzy nata pheisaih zakha hyutuhpazy a chhipa ta zawpi lâ thlai a râ ta. Zawpizy ta pheisaih hyutuhpa nata pheisaihzy ama hmô nahta, Pawla ama chheipa cha a chalih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Anih long te rhalkap neh rhalboei rhoek tlek a khuen tih amih te a suntlak thil. Rhalboeipa neh rhalkap rhoek te a hmuh uh daengah Paul a boh uh te a toeng uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

galkapte leh bute a manlangin kisam a, tua mite kiangah a taisuk uh hi. Amaute in galkap mangpa leh galkapte a muh uh ciangin, Paul sat nawn lo uh hi.

Chin 2010

Macawtaco, rairang teitah raebui sahlo le raekeh sahlo khah a chui he ka, zawpui ungnah lang cawh a sai he. Hnahnawhnah a chuakhuipaw sahlo taco Rom raekeh buipaw le a raekeh sahlo khah a hmuh tih he tah Paul aa tuhpaw khah aa tai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galkap mangpa in zong thakhatin galkapbute le galkapte samin mihonte lak a va kidenna uh hi. Mihonte in galkapte tawh hong pailam a muh uh ciangin Paul a sat nawn kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk risa bo kykük mih cü kutmirx mah risa si hak risa bo kawt miva si hüm phau khü imi mahu si vei mih tüm tum piung kaiva ky. Imi mahu si cü risa bo hak risa si hüm kiva mikha kacü Pola hüm bom mih pü kanawnva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raalbawipa lawng raalkap bawi oen raalkap thli oen ah aathamala pahoei cet u. Thlaangping lawng raal bawipa oen raalkap thli te a huh u vengah Pawl a bawh u te a toeng u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhat thu in tua ngalkap hon ukpa in ngalkap bu pawlkhat le ngalkap te samin mihonpite del uh hi. Mite in ngalkap bupa le a ngalkapte a mu ciangin, Paul sia a vel nawn bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

galkapte leh bute a manlangin kisam a, tua mite kiangah a taisuk uh hi. Amaute in galkap mangpa leh galkapte a muh uh ciangin, Paul sat nawn lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galkap mangpa in zong thakhatin galkapbute le galkapte samin mihonte lak a va kidenna uh hi. Mihonte in galkapte tawh hong pailam a muh uh ciangin Paul a sat nawn kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galkap mangpa in zong thakhatin galkap bute le galkapte samin mihonte lak a va kidenna uh hi. Mihonte in galkapte tawh hong pai lam a muh uh ciangin Paul a sat nawn kei uh hi.