Acts 21:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Yekap ngvai säih naw Pawluh law sih lü, manki naw, mthiyüi nghngih am jah khisak lü, ua kyaki, i pawh khawiki tia a kthäh.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a soloi gong lo bala Pola mawn. Awlaw thi siyol pai hnih äng ini khonaih saw ana pek. Äi pänäng ani la ihi, “Ni khrawng che u äm? Ani la i epret poh saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaih hyutuhpa cha a vaw hnia ta, Pawla patu ta, bâlia miano paky awpa ta biepie ta. Ahy ma a châ, khâpa ma a tao, tahpa patluah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah rhalboeipa loh ham paan tih a tuuk tih thirhui panit neh pin ham ol a paek, Te phoeiah anih te metla om tih a saii tholh ba a om khaw a cae pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin galkap mangpa in va nai a, Paul a mat khit ciangin sikkhau nih tawh hen ding thu a piak khit ciangin, “Hih mi kua mi ahi hiam? Bang hih khial ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Raekeh buipaw a vong ka, Paul cawh tle ka, bahrairui sanghning tah khi law, a tah he. Mataico ahomaw na cang? Zemaw na tua? takhei a hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul kiangah galkap mangpa hong pai-in man a, sikkhau nih tawh Paul a khih nadingun thu a pia hi. Tua ciangin, “Hih mipa kua hi a, bang gamta ahi hiam?” ci-in a dot ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Risa bo kykük mimah Pola hüm hnap plun kacü kutim rui prei hly cai hümmih txrjok ky. Hna kacü, mi mah, “Mi imi cü miva? Pyna haiva?” peikhü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raalbawipa te Pawl tengla cet, a tuuk tih thiirui pahih oen a khih sak. Tecoengah ahih lawng, “He kah thlaang he a-u, n'tu thawlhna a sai?” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ngalkap hon ukpa in Paul kungah pai a, ama manin thikkhau nii taw khit tu in thupia hi. “Hi sia pa akua ziam? Ama in bang ngamtatna nei ziam,” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin galkap mangpa in va nai a, Paul a mat khit ciangin sikkhau nih tawh hen ding thu a piak khit ciangin, “Hih mi kua mi ahi hiam? Bang hih khial ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul kiangah galkap mangpa hong pai-in man a, sikkhau nih tawh Paul a khih nadingun thu a pia hi. Tua ciangin, “Hih mipa kua hi a, bang gamta ahi hiam?” ci-in a dot ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paul kiangah galkap mangpa hong pai-in man a, sikkhau nih tawh Paul a khih nadingun thu a pia hi. Tua ciangin, “Hih mipa kua hi a, bang gamta ahi hiam?” ci-in a dot ciangin,