Acts 21:34 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyange akce pyen u lü ngpyang u se, i ami pyen am ksing thei lü, Pawluh cun yekapea venaka ami cehpüi.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a khrawng khäl duk känäng pochongak hnih la hek ula khawak ini hawu, awlaw pochongak hnih la ayapyap kheu ini hawu. Äi äng soloi gong pusong pusa koong lo. Äini i thänei saw äm iha hmawtah. Äidä Pola matih im sawu a ini chih eih saw koong ana pek.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawpi hry liata thokha ta bie miakha awh ei ta, thokha ta bie hropa awh ei ta. A palopasah tupa vâta bie siapa pahno thei leipa ta, pheisaih su lâ a chhi awpa ta biepie ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae hlangping khuiah khat khat loh a paluep paluep a o uh tih, olpung kacan kongah a thuem a ham la a ming thai pawt dongah Paul te rhalkap im la khuen ham ol a paek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi kimkhat in kam khat a kiko uh hi, kimkhat in kam khat a kiko uh hi. Mangpa in gamlumna hangin a tel takpi-in thei zo lo ahih ciangin galkap innah Paul a kipaipih nading thu a pia hi.
Chin 2010
Zawpui chung taikhei thaikhehpaw tah ma hming cawh a tua, tatah y he ka, thaikhehpaw tah phingcang tah a y he. Hna aa hnawh thlangnah cawtah khei zehapaw maw ahmang tahpaw khah raekeh buipaw taco patlia khy be ca ka, Paul cawh raekeh khai chunglang khah seikhui law a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
mihonte sung panin pawlkhat in thu khat genin, pawlkhat in adang khat a gen hi. Mihon kibuai lua a, bang teng taktak hiam, cih theikhia zo lo ahih manin galkap inn-ah a paipih nadingun a mite thu a pia hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi mahu si cü juajua txrva mih noka-üng mimah kaklokva sung hnak miluk risa bo kykük mih cü napei haimih by peimih hüm hnai mah nohai tuk ky. Pei miluk Pola hüm risa si vei mih kang tüm tum phau nang hümmih txrjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaangping khatsut lawng atloela paang u tih, khatsut lawng athloekla paang u van. Thlaangping kah paang awl dawngah awlpuungna taktak te Raalbawipa lawng a ming thai nawh dawngah Pawl te raaltoetna vawngup khuila khuen hamla raalkap thli te awl a peek.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihon sung pan pawlkhat in thu khat son a, a dangte in thudang taw au uh a, telmeal om ngawl ahikom, ngalkap hon ukpa in, bang thu tatak piang cisia a tel zo bua hi, tua ahikom ngalkapte teenna kulh huang sungah Paul paipui tu in, a mite sawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi kimkhat in kam khat a kiko uh hi, kimkhat in kam khat a kiko uh hi. Mangpa in gamlumna hangin a tel takpi-in thei zo lo ahih ciangin galkap innah Paul a kipaipih nading thu a pia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
mihonte sung panin pawlkhat in thu khat genin, pawlkhat in adang khat a gen hi. Mihon kibuai lua a, bang teng taktak hiam, cih theikhia zo lo ahih manin galkap inn-ah a paipih nadingun a mite thu a pia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
mihonte sung panin pawl khat in thu khat genin, pawl khat in a dang khat a gen hi. Mihon kibuai lua a, bang teng taktak hiam, cih thei khia zo lo ahih manin galkap inn ah a paipih nadingun a mite thu a pia hi.