Acts 21:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyange naw aktäa kutban na hlü u se thukcakia ceh u lü, yekape naw kawt u lü Pawluh cun ami cehpüi.

Chin (Khyang NT)

Pola ini chih saw hlawk täh ana phaw ni khrawng khäl man känäng ini hläh aih khiyang koong soloi khälla jäk ula ini chih lah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpizy ta thata ama teipa vâta, kahmi a tlô nahta, pheisaihzy ta Pawla cha chalo ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae kuihlak ah a om vaengah hlangping kah thaehuetnah te a om dongah Paul te rhalkap rhoek loh a koh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kahlei-ah a tun’ ciangin mite heh mahmah uh ahih ciangin, galkapte in Paul domin a pua uh hi.

Chin 2010

Paul cawh hlidong a va phah tihtah cawngsaw rungpui cawh aa buai tunah caw he tah, raekeh taco Paul cawh a song lai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galkap huangsung lutna kahlei a tun uh ciangin mihonte in nehcip lua uh ahih manin galkapte in Paul laamto-in a paipih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kai hlyva mikha kang longhong tum rük ngai khüm katüm hlyva; napei haiva pei kacü imi mahu si hai kakhru hüm nohai java hnak vitky. Pei miluk Pola hüm cü risa si mah kakrüngva hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlakkung te a pha tawm u atah thlaangping te tlungsa soeh aih tih raalkap thli lawng Pawl te a pawm hang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keallei dong paipui uh a, tua zawkciangin ngalkapte in, a puak kul hi, banghang ziam cile a ngilo nuam mihonpite thinso ngawp uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kahlei-ah a tun’ ciangin mite heh mahmah uh ahih ciangin, galkapte in Paul domin a pua uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galkap huangsung lutna kahlei a tun uh ciangin mihonte in nehcip lua uh ahih manin galkapte in Paul laamto-in a paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galkap huang sung lutna kahlei a tun uh ciangin mihonte in nehcip lua uh ahih manin galkapte in Paul laam to-in a paipih uh hi.