Acts 21:36 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang naküt naw, “hnim ua” tia Pawluha hnua ngpyangkie.
Chin (Khyang NT)
Khrawng khälla ani hnung hnung äng hek ula ini hawu, “Ani a tu khäl.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawpi a pazipazy ta, “Pahleipadia teh” tahpa ta awh ei ta.
Chin (Matu Bible)
Pilnam rhaengpuei loh a vai uh tih, “Anih te hang khuen,” tila pang uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam i cih leh, mi honpite in a nung zui-in, “Amah that ni,” ci-in a kiko uh hi.
Chin 2010
A zuilaipaw he zawpui taco, “Thae law! Thae law!” tatah a y lai he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh mihonte in hong nungzuihin, “Amah that un,” ci-in a awng uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi mahu si cü kung thang pliura va khü “Mi imi hüm küngpai” peikhü lapva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaangping lawng a hu ah avan vai u tih, “Ngawn uh.” tila te ruek paang u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate theampo in, ama nung pan hong pai uh a, “That vun!” ci in aukeak uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam i cih leh, mi honpite in a nung zui-in, “Amah that ni,” ci-in a kiko uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh mihonte in hong nungzuihin, “Amah that un,” ci-in a awng uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh mihonte in hong nungzuihin, “Amah that un,” ci-in a awng uh hi.