Acts 21:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawluh naw yekapea venaka ami luh law hlüpüi üng yekap ngvai säiha veia, “Na veia ngthu pyen lü ng’yah khai aw?” a ti. Acunüng, ani naw, “Krik ngthu pyen theiki aw? ti lü akthäh.

Chin (Khyang NT)

Soloi khälla Pol äng matih im sawu a ana vawngaih khaw a Pol la soloi gonga tak, “Nanga i ha kanang tak hnängai yei?” Soloi gong la tak, “Nang che Grik be ha nawhmawt khäh nu!

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaih su ama tlô chy ta, Pawla ta pheisaih hyutuhpa hnohta, “Na hnohta bie kawh kha ei reih thei aw ma?” tah ta. Ano ta, “Krikâh reih na thai ma?

Chin (Matu Bible)

Rhalkap im la a khuen tom vaengah Paul loh rhalboeipa te, “A tueng atah nang taengah ol pakhat khaw ka thui dae ni,” a ti nah. Te long khaw, “Greek ol na ming nama?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in galkap’ inn sungah a tum lai takin, “Kam khat kong gen thei ding hiam?” ci-in galkap mangpa kiangah a dot ciangin, “Nang Grik pau siam na hi hiam?

Chin 2010

Raekeh sahlo tah raekeh khai aa phah khui daimang ning takhei Paul tah raekeh buipaw cawh, “Nama khatah bia rei khy a neh maw?” tatah a tah. Raekeh buipaw taco, “Grik rei maw na cui?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in galkap huang sungah Paul a lutpih dektak laitakun Paul in galkap mangpa kiangah, “Nang tung thu tawmkhat kong genthei ding hiam?” ci-in a dot ciangin galkap mangpa in, “Grik pau siam hi lo na hi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Risa si hai kang tum kanuk hüm py mikha Pola mah risa bo kykük mih kham, “Ün kham ang txr kly hümmih man hüm ma?” peikhü txrjok. Hei bo mah, “Ün cü Greek kly tuk px ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raalkap thli lawng Pawl te raaltoetna vawngup khuila a khuen tawm u atah Raalbawipa nala te, “Na tengah awl ka thui thai ai aw?” a tina. Raalbawipa lawngah, “Krik awl na cal thai aw?” a tina tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalkapte in kulh huang sungah Paul a tumpui dektak laitakin, ngalkap hon ukpa tungah, “Thu tawm kong son thei tu ziam?” ci hi. “Greek kampau hi ngawl ni ziam?” ci in ngalkap hon ukpa in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in galkap’ inn sungah a tum lai takin, “Kam khat kong gen thei ding hiam?” ci-in galkap mangpa kiangah a dot ciangin, “Nang Grik pau siam na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in galkap huang sungah Paul a lutpih dektak laitakun Paul in galkap mangpa kiangah, “Nang tung thu tawmkhat kong genthei ding hiam?” ci-in a dot ciangin galkap mangpa in, “Grik pau siam hi lo na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in galkap huang sungah Paul a lutpih dektak laitakun Paul in galkap mangpa kiangah, “Nang tung thu tawm khat kong gen thei ding hiam?” ci-in a dot ciangin galkap mangpa in, “Grik pau siam hi lo na hi hiam?