Acts 21:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nang ajana, yea ngthawn lü, khyang thawng kphyü ye vaia kpyawnga ja dawngpüikia Egypt khyanga am na kyaki aw?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äihi nang Aigup presaw hiti nu. Hnüpak hnih khawngah Rom pre äng phungkanei bala khrawng chi tutih thong hli a täu lung chinga chi pui nawtih?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Atlia ta chyhsazy pasyupali ta, chyhsa thie a hmâhpa sâh palih râhchawhpa lâ a chhituhpa, Izi chyhsa kha châ va chi mâ?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hnukbuet tue vaengkah boe aka koek tih hlangrhet la tongpa thawngli te khosoek la aka mawt, Egypt hoel te nang pawt nim?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang in, nidang lai-inah mi suam ding hansuahin, a suamte tuili gampa lakah a paipih Izipt mi hilo na hi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Kaa hninglang cai letei raetho katei mehchawly lenongpaw 4000 sadi raang lang a seikhuipaw he Izipt cawngsawpaw khah cang bei ceh maw?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin tuma lamin kumpi lehdo dingin mihing tulli tawh gam sungah a pai Egypt mipa hi buang kei ni teh maw?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei kacü ün cü kanilaa kha py hei hümmih pylu khü imi liusang jua si hüm kaleilong thang phau sun mih Aikupta imi nona ma?” peikhü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Tetih atah n'hu vengah thlaang thonglii awva oen ceem la a thawh puei tih ramhum rammawl la aka ceh puei Iyipt thlaang te nang nawh macawi?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua ahile nang sia khatvei lai a, ngalphuang in sennealngam sungah ngalhiam toai mi ngilo tul li a lampui Egypt pa sia na hi bua na ziam?,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang in, nidang lai-inah mi suam ding hansuahin, a suamte tuili gampa lakah a paipih Izipt mi hilo na hi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin tuma lamin kumpi lehdo dingin mihing tulli tawh gam sungah a pai Egypt mipa hi buang kei ni teh maw?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin tu ma lamin kumpi lehdo dingin mihing tul li tawh gam sungah a pai Egypt mipa hibuang kei ni teh maw?” a ci hi.