Acts 21:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, jumeikie jah hmu u lü, acua mhnüp khyüh kami veki; acunüng, anini naw Pawluh cun Ngmüimkhya am mtheh u lü, Jerusalema käh a ceh vaia ami mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äiya käh yumtih sawng khäl äng khomeyal ungala keinih anih ängtu hnüp seh kini mäi hüt. Asanh chang Khraw la khrawng khäla tak, Pol äi la känäng Yĕlusalema chetalaih hiyah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata pachupazy hmô pi ta, noh sari châh pi ta. Pachupazy chata Thlahpa pahnosana ta, Pawla cha Zerusale lâ sie lei awpa ta chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hnukbang rhoek neh pahoi ka hum uh tih hnin rhih ka om uh. Jerusalem la Paul a kun pawt ham amih te mueihla loh a thui sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai-ah nungzuite ka muh uh ciangin ni sagih tawntung ka tam uh hi. Paul in Jerusalem khua ah pai lo dingin amaute in Kha Siangtho theihsakna tawh a gen uh hi.

Chin 2010

Ma letei a ungpaw hningzuitu sahlo cawh hui he peh ka, aaning khaco ningsarih ka caang he peh. Thlawpaw hnisahnah thong khei, Paul cawh Jerusalem khuapui lang sei haitei bei ceh tatah aa thly.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khua-ah ka kan uhleh thu um mi pawlkhat na om uh a, amaute kiangah nipikal khat sung ka taam uh hi. Jerusalem khua-ah Paul a pai loh nadingin Kha Siangtho’ lamlahna tawh amaute in a gen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih tüm tum üp mih imi kawt miva si hly kakrum miluk ing cü miva hly vei tabai mina. Y hai üp mih imi si mah Limla Sür hlyhak Pola hüm Jerusalem tum nokai hümmih txrjokva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ah te oengca thli thlaang khatsut ka huh u tih ahimi tengah hin rih ka awm u. Pawl te Jerusalem la ceh nawh hamla ahimi lawng Muithla kah huham tharana oen a thui pe u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah thu um mi pawlkhat ka mu uh a, amate kungah nipi khat ka taam uh hi. Amate in Paul sia Jerusalem ah a pai ngawl natu in, Thaa vaangletna taw tho uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai-ah nungzuite ka muh uh ciangin ni sagih tawntung ka tam uh hi. Paul in Jerusalem khua ah pai lo dingin amaute in Kha Siangtho theihsakna tawh a gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua-ah ka kan uhleh thu um mi pawlkhat na om uh a, amaute kiangah nipikal khat sung ka taam uh hi. Jerusalem khua-ah Paul a pai loh nadingin Kha Siangtho’ lamlahna tawh amaute in a gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua ah ka kan uh leh thu um mi pawl khat na om uh a, amaute kiangah nipikal khat sung ka taam uh hi. Jerusalem khua ah Paul a pai loh nadingin Kha Siangthoʼ lamlahna tawh amaute in a gen uh hi.