Acts 21:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, yekap ngvai säih naw täng se, Pawluh naw khyak üng ngdüi lü, khyangea ngdümnak vaia a kut kha lü ami ngdüm law ja, Hebru ngthu am:

Chin (Khyang NT)

Soloi gong käh ana bünei bala Pol hlawk khrung äng ja bala khrawng khäla dikdik ini mäyeih saw koong ukut hawh yei pek. Khrawng dikdik ini mäi ni Pol Hibru be äng äkräu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A paryhsa nahta, Pawla cha kahmi liata a duah ta, zawpi a chalih awpa ta a ku ta thliethlâ ta, amâ chalihpa nahta, Hebrai reih ta ama hnohta bie reih ta.

Chin (Matu Bible)

Anih long khaw a paek dongah kuihlak dongah aka pai Paul loh pilnam te kut a cavoih thil. Kamkhuemnah neh boeih a om vaengah Hebrew ol la a thui tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galkap mangpa in thu a piak ciangin Paul in kahlei tungah ding-in a khut zanin mite kham a, amaute in a daih khit uh ciangin Hebru pau-in:

Chin 2010

Raekeh buipaw tah biareinah naw cawh a peh cawtah Paul cawh hlidong leco a daw ka, a kiá khei ming zawpuipaw cawh de tua law, a tah he. De teitah aa ung taikhei, aa hai leco Aramaik rei tah bia a rei:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galkap mangpa in zong thu a gen ding phal ahih manin kahlei cial tungah Paul ding a, mite a gamdaih nadingin a khut a van hi. Mite a gamdaih khit ciangin Paul in Hebru pau-in mite tungah thu gen a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, risa bo kykük mimah px kly hümmih jokjok khü Pola cü longhong nui jüng mihly hak imi mahu si kham sxp peikhü vei hümmih rut hly txrjok ky. Imi mahu si sxp peikacü Pola mah Hebrai kly hak txrjok kly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raalbawipa lawng awl a thui sak. Te atah Pawl te thlakk dawng pai tih thlaangping te sap duem ham a kut oen noekna a peek. Thlaangping lawng awl a phah sap u coeng atah ahimi tengah Hebru awl la Pawl lawng awl a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalkap hon ukpa in a khuan pia ahikom Paul in keallei tungah ding a, mihonte a thim natu in, a khut vik hi. Amate a thim uh ciangin, Paul in amate tungah Hebrew kam taw thuson hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galkap mangpa in thu a piak ciangin Paul in kahlei tungah ding-in a khut zanin mite kham a, amaute in a daih khit uh ciangin Hebru pau-in:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galkap mangpa in zong thu a gen ding phal ahih manin kahlei cial tungah Paul ding a, mite a gamdaih nadingin a khut a van hi. Mite a gamdaih khit ciangin Paul in Hebru pau-in mite tungah thu gen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galkap mangpa in zong thu a gen ding phal ahih manin kahlei cial tungah Paul dinga, mite a gamdaih nadingin a khut a van hi. Mite a gamdaih khit ciangin Paul in Hebru pau-in mite tungah thu gen a,