Acts 21:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mya lü bä” ti u lü mat jah mat mtheh lü mlawng üng kami ngcum üng amimi cun ami ima nghlat bekie.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng hngat la hngat hläteyal ungala tuisampho äng kini kawyal awlaw anih ima ini krawnal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

atlâhna bie reih pi ta, keimo balyh lâ kiah pi ta, âmo o lâ a di ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah sangpho khuila ka yoeng uh tih amih khaw a im la bal uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

khat-le-khat mangpha ka kikhak khit uh ciangin teembaw tungah ka kahto uh a, amaute a ciahkik uh hi.

Chin 2010

Pakheh le pakheh khah a dang pawtah ka tah khy tai he peh tah tuilawng cung lang cawh ke peh ka, aaning zong ing lang aa kawkaw hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin khatlekhat mangpha kikhakin teembaw tungah ka tuang uh a, amaute zong a inn uhah a ciah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, juajua py cibai khü ing cü sampho ko pxrkai nü miva cü hmatva hai nam tum hloikai tüng va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah khat oen khat kut ka tuuk u coeng atah kaimi tah tuisangphaw dawng ka luui u, ahimi tah im la koep meel u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang, khat le khat kivaitha in teambaw tungah ko ka kaa uh a, amate inn ah a cia kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

khat-le-khat mangpha ka kikhak khit uh ciangin teembaw tungah ka kahto uh a, amaute a ciahkik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin khatlekhat mangpha kikhakin teembaw tungah ka tuang uh a, amaute zong a inn uhah a ciah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin khatlekhat mangpha kikhakin teembaw tungah ka tuang uh a, amaute zong a inn uh ah a ciah uh hi.