Acts 21:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Turah üngka naw mlawng am kami ceh law päng üng, Potalemaia kami phaki, acua jumeikie jah hnukset u lü, ami veia mhnüp mät kami veki.

Chin (Khyang NT)

Tayal känäng keinih chah ungala Tolimai a kana phaw. Äiya yumtih sawng khäla äkiyä tawngei ungala anih ängtu hnüpak kini mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tyre tawhta balyh ta sie lymâ pi ta, Patôlemai khih tlô pi ta, cha liata unawhzy a naoh pi ta, ama hnohta noh kha châh pi ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Tyre lamloh Patolema ka pha uh vaengah yincaeh te ka khah uh. Te vaengah manuca rhoek te ka voek uh tih amih te hnin at ka om puei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tai-ar khua pan Tolemias khua-ah ka tun’ uh ciangin teembaw tawh paina a om nawn kei hi. Tua khua-a om u leh naute ka hopih uh a, ni khat ka tam khit uh ciangin,

Chin 2010

Tuilawng co Tair khua taitah sei peh ka, Ptolemai khuapui letah kaa cung. Ma leco zingtu uny sahlo khah bia a ching he peh ka, aaning khaco ning kheh ka caang he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Taia khua panin teembaw tawh pai-in Tolemais khua ka tung uh a, tua lai-ah thu um mite kiangah sun khat kulhin amaute tawh ka kiho uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tyre mary haimih kai beikhü Tolamis mary tum katüm bei ky. Ymih mary tum hai üp mih taihnau si hly kakrum khü miva kham kanawn ni mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Turon kalawng ka cet u tih Tolimas te ka pha u. Te ah te oengca thli oen ka voem ka toei u tih ahimi tengah hin at ka cam u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tui tung ka khualhawna uh ka zom uh a, Tyre pan, Ptolemais ah pai in, tua munah thu umte ka nukset uh a, amate kungah ni khat ka taam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tai-ar khua pan Tolemias khua-ah ka tun’ uh ciangin teembaw tawh paina a om nawn kei hi. Tua khua-a om u leh naute ka hopih uh a, ni khat ka tam khit uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Taia khua panin teembaw tawh pai-in Tolemais khua ka tung uh a, tua lai-ah thu um mite kiangah sun khat kulhin amaute tawh ka kiho uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Taia khua panin teembaw tawh pai-in Tolemais khua ka tung uh a, tua lai ah thu um mite kiangah sun khat kulhin amaute tawh ka kiho uh hi.