Acts 22:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ka püi Isarele aw, ka ngsungkhameinak vai na ngai ua” a ti.
Chin (Khyang NT)
“Pawtih la kata nawutih Yudi khälo, tua kupum pawh äng kei käkräu aih, khin khäl!”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pawla ta, “Unawhzy nata pawzy saih u, tahmâ nama hnohta ei thaichâna bie ei rei awpa he nathlie teh u,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
“Ka hlang rhoek, manuca rhoek neh a pa rhoek, tahae ah nangmih taengkah ka olthungnah he hnatun uh lah,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ute naute leh pate aw, tu-ni ka mawhna kiphelh nading kong genna thu hong ngai ta un,” a ci hi.
Chin 2010
“Uny sahlo le paw sahlo, ka reicakainahpaw ka bia heh pa ngepah tua o!” tatah a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Pate, ute, khangualte aw, hih thu-ah bangmah ka mawh lohna thu kong gen laitakin na ngai un,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pola mah “Taihnau, nu, pa, si y, keingva rih, maca ünni kham ang mah txr hüm hia mih hlongsai ang txr ünni hüm” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Maya manau thli oen a pa hue, nangmi haiah kamah ka phungtuna awl he hutung u lah!” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ka mipui Jew te awng, note mai ah keima le keima ka kihuukna kammalte hong ngai tavun!”
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ute naute leh pate aw, tu-ni ka mawhna kiphelh nading kong genna thu hong ngai ta un,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Pate, ute, khangualte aw, hih thu-ah bangmah ka mawh lohna thu kong gen laitakin na ngai un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Pate, ute, khangualte aw, hih thu ah bangmah ka mawh lohna thu kong gen laitakin na ngai un,” a ci hi.