Acts 22:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna akvaia phäha ka mik mü se, ka püie naw ami kut am na kaih u lü, Damateta ka citki.

Chin (Khyang NT)

Äi awa long äng kei mik hmü hüt. Kei phäutih la kei a khrawng sin ula Damaska a khrawng chih al.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khaihpa cha a pathlie tupa vâta, ei mo ta hmô thei khao leipa ta, ei hnohta a ypazy ta ku ta na chaao ei ta, Dâmaskâ cha a ngia na ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae te thangpomnah kah vangnah lamloh kho ka hmuh voel pawt tih kai aka puei rhoek loh m'mawt daengah Damasku te ka pha.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khuavak khauh luatna hangin ka mit in khua mu zo lo ahih ciangin ka tonpihte in khut tawh hong kai-in, Damaskas khua-ah ka tung uh hi.

Chin 2010

Ka seihruipaw sahlo taco Damaska khuapui chunglang cawh ka kiá tah aa pa tlechui lai, zecawtamaw tatah khainah cawh a khaitúnah cawtah ka meh cawh a co.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khuavak taanglua hangin khua muthei nawn lo ka hih manin ka tonpihte in ka khutin hong lenin Damaskas khua-ah a hong paipih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü ymih au luk mah mik noki vitky. Pei miluk ang hmat hly kai tüm mih imi si mah ang hai rut hüm sun khü Damaskas mary tum pahoi nangva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah aangna lawng ka mik avan tueng sak tlaih nawh dawngah ka cet haih ka puei thli lawng Damaskas khaaw la te a kut oen m'mawt u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

khuavak taang mama sia hu in, ka mit hong taw a, tua ahikom ka kitholpuite in, Damascus khua sung dong ka khut panin, hong len a hong paipui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khuavak khauh luatna hangin ka mit in khua mu zo lo ahih ciangin ka tonpihte in khut tawh hong kai-in, Damaskas khua-ah ka tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khuavak taanglua hangin khua muthei nawn lo ka hih manin ka tonpihte in ka khutin hong lenin Damaskas khua-ah a hong paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khuavak taang lua hangin khua mu thei nawn lo ka hih manin ka tonpihte in ka khutin hong lenin Damaskas khua ah a hong paipih uh hi.