Acts 22:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang mat Anani ngming naki, thum kcang na lü Judahe naw ami leisawng acua veki.

Chin (Khyang NT)

Äi mräh a Anania ting mingei nawtih khrawng hngat mäi hüt. Ani la Mosi käh thung khäl mawmawt chaw ngei hüt. Äiya käh Yudi khäl kheni la ani a mawt hmawi ini pek hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Cha liata chyhsa pakha, Anania ama tahpa y ta. Ano cha ryhpa bie hawhta Khazohpa a pachâpa nata cha liata Zu chyhsa a ypa zydua ta ama reithaipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah olkhueng bangla aka cuep hlang pakhat, Judah tolvael boeih loh a oep Ananias ana om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua lai takin thukham lamsangah mawhsakna a om lo, tua san takah a om Judah mi khempeuh tungah minphatna a ngah,

Chin 2010

Cawngsaw pakheh Ananias aa tahpaw cawh kama a tong pawtah a va chuh. Ama cawh phungbia hratei a pung a pei ngeteipaw le ma letei a ungpaw Juda cawngsaw sahlo tei aa cizaw ngeteipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua khua-ah Ananias min nei, Thukham limtakin zui-in biakna hahkat mahmah, Damaskas khua-a om Jew mite in a zahtak mahmah mi khat a na om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih mary tum cü Ananias peimih imi Tamuk tamai thang hra vei khü upadi hüm hnaipxng pajui nü, Juda imi si mah ty tamu mih imi na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te khawpui khuiah Ananias aka miingna thlaang pakhat awm, ahih tah bokna ben ah tlungmu tih mami kah Phungawl te a vai, te ah aka awm Judah thlaang boeih lawng a hinyah tangkiik u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua khuapi sungah Ananias minnei pasal khat om a, ama sia biakna mi Thukham a zui tua munah a teang Jew te theampo ii a zatak pa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua lai takin thukham lamsangah mawhsakna a om lo, tua san takah a om Judah mi khempeuh tungah minphatna a ngah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua khua-ah Ananias min nei, Thukham limtakin zui-in biakna hahkat mahmah, Damaskas khua-a om Jew mite in a zahtak mahmah mi khat a na om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua khua ah Ananias min nei, Thukham limtakin zui-in biakna hahkat mahmah, Damaskas khua-a om Jew mite in a zahtak mahmah mi khat a na om hi.