Acts 22:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka veia law lü, ka peia ngdüi lawki naw, ‘Ka na Sawluh aw, mdei law be a ti. Acunüng, hmu law be ngüse ka teng kyet.

Chin (Khyang NT)

Ani kei kena lo bala ja bala hawu, ‘Nawu Sol o, nimik äng hmueyal heh ti.’ Äi äng tutu kei kimik äng kuhmueyal awlaw ani a kuhmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha kei lâ a vy ta, ei kiapâh liata a vaw duah ta, ei hnohta, ‘Unawh Sawla, na mo pavâ mawh sy,’ na tah ta. Cha dawh lia tlai chata ei mo vaw pavâ ha ta, ano cha hmô thei ha na ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manghai loh a tueihyoeih rhoek taengah, “Anih he a kut neh a kho pin uh lamtah poengben kah a yinnah khuila haek uh. Rhah neh no rhuengnah la om saeh,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ananias in hong pai a, kei kiangah ding-in ‘Sanggampa Saul aw, na mit in khua mu ta hen! hong cih ciangin, thakhatin amah ka mu thei hi.

Chin 2010

Ka kae letah a daw ka, ‘Unypaw Saul, khua hmuh khy myca!’ tatah a pa tah. Ma cangkaw leco, ama cawh ka hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah hong pai-in ka kiangah hong ding a, ‘Sanggam Saul aw, khua mukik in,’ hong cih phetin ka mit hong vakin amah ka muthei pah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü ang ken tum jüng khü, “Hnau Sola y, ün hai mik au tüng hlai nakhü” peikhü txrnang mina. Hna kacü, kutmirx mah ang cü mik au khü mi hüm ang jau ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih te law tih ka tengah pai, ‘Ka manau Sawl, na mik tueng loeih seh!’ n'tina. Teveng roe te ah ka mik tueng pahoei tih ahih te ka huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama hong pai a ka kungah dingin, ‘Suapui Saul awng, khuamu kik in!’ hong ci hi. Tua hun lian laitakin, khua ka mu thei kik a, ama ka en hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ananias in hong pai a, kei kiangah ding-in ‘Sanggampa Saul aw, na mit in khua mu ta hen! hong cih ciangin, thakhatin amah ka mu thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah hong pai-in ka kiangah hong ding a, ‘Sanggam Saul aw, khua mukik in,’ hong cih phetin ka mit hong vakin amah ka muthei pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah hong pai-in ka kiangah hong dinga, ‘Sanggam Saul aw, khua mukik in,’ hong cih phetin ka mit hong vakin amah ka mu thei pah hi.