Acts 22:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw, ‘Mi pupaea Pamhnam naw, a hlüei na ksing khaia, ngsungpyunki Mpya na hmu khaia, a ngthu na ngjak khaia, ning xü pängki ni;

Chin (Khyang NT)

Ani la hawu, ‘Nangkei käh nuchen paw sawk khäl käh Hnadaga la Ani käh sitha naw hmawtaih koong, Ani käh konghmuh sang hngasaw a nu hmuh aih koong awlaw Ani kräu saw ni khinaih koong nanga anang heh lei.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Anania ta, ‘Miah pathlatuhpazy Khazohpa ta a khopa pahno awpa nata Mo Siapa hmô ta, a pakah tawhta ao thei awpa ta a cha rao.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “A kongaih ming sak ham neh a dueng la hmuh sak ham, a ka lamkah a ol te yaak sak ham a pa rhoek kah Pathen loh nang n'coelh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in zong, ‘I pu i pate’ Pasian in ama deihna na theih ding ahi zongin, ama Mi Siangtho na muh ding ahi zongin, ama kam sung pan aw na zak ding ahi zongin, nangmah hong koih zo hi.

Chin 2010

Mataico, ‘Kaa mapaw sahlo aa Khazing a cangpaw tah a dunah khah hni rua pawtah le Mehdingpaw cawh hmuh rua pawtah le a kaw taitei a piapaw bia thui rua pawtah a ca thing myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, ‘I pu i pate’ Pasian in ama deihna a thei ding, a thuman a Nasempa a mu ding, le ama kam mahmah tawh a thugen a za dingin nang hong teel khinzo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ananias mah, “Ün cü isi kapu, kapi si hai Tamuk hai aly rahiak si tuk hümmih kaham, hmat hai kacinkarx hnai hüm ki hümmih hak hmat mah hai ro txn hly ram ün mih hüm tuk hümmih roi ün hai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng, ‘Mami patuer hue kah Pathen lawng amah kawngaih te ming hamla amah kah aka doeng tuihyoeihthlaang te huh sak ham oen ah amah awl roe oen a thui awl te yaak hamla nang he n'tuek poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, ‘Ih taanghpupite ii Pathian in, ama deina a tel tu, a thutang a Naseampa a mu tu le ama aw taw a pau a za tu in nang hong teal zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in zong, ‘I pu i pate’ Pasian in ama deihna na theih ding ahi zongin, ama Mi Siangtho na muh ding ahi zongin, ama kam sung pan aw na zak ding ahi zongin, nangmah hong koih zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, ‘I pu i pate’ Pasian in ama deihna a thei ding, a thuman a Nasempa a mu ding, le ama kam mahmah tawh a thugen a za dingin nang hong teel khinzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, ‘I pu i pateʼ Pasian in ama deihna a thei ding, a thuman a Nasem pa a mu ding le ama kam mahmah tawh a thugen a za dingin nang hong teel khinzo hi.