Acts 22:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ise na ve sawxatki ni? Tho law lü, Baptican khana. A veia na ktaiyü üng na mkhyekatnake ja kpyawta kya khai’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw tua nang i nochong pe saw äm? Thou hnäh, tuilüh a lawei awlaw Ani khäka suh notongei khaw nang käh ngulai kheni changal chakai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khâpa na hâ khao? Tahmâ thyu la, a moh padopa ta bâti châ la, na moleinazy pasi teh,’ na tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tahae ah balae na cai thil. Thoo lamtah nuem uh laeh, amah ming te phoei lamtah na tholh te sil laeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in zong bang ngak na hi hiam? Tho in, kibaptaiz in la, Pasian kiangah thugenin, na mawhna na kisawpsiang ding hi,’ hong ci hi.

Chin 2010

Macawtaco atoheh zemaw na hawpaw a ung? Tho la, Abuipaw ming khah y la, baptisma cang la, na suanah cawh si hly tua,’ a pa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in bang ngak lai ding na hi hiam? Tho inla, Pasian kiangah thu ngenin kituiphum inla, na mawhnate silsiangsak in,’ hong ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk ün cü bong ming ryry hlai! Rx khü hmat hai ming hly py baptisma nü, py cup khü ün hai kamngo si hüm pacai pai hlai” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah n'tu na ring khiing? Tho langtah baptisma te dang loeih, amah tengah thangthuina rang oen na thawlhna boeih te sil loeih’ tila avan thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in banghang ngangak lai ni ziam? Tho in a, tui kiphumin, ama tung thungetna taw, na mawnate, kisilthiangsak in,’ hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in zong bang ngak na hi hiam? Tho in, kibaptaiz in la, Pasian kiangah thugenin, na mawhna na kisawpsiang ding hi,’ hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in bang ngak lai ding na hi hiam? Tho inla, Pasian kiangah thu ngenin kituiphum inla, na mawhnate silsiangsak in,’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in bang ngak lai ding na hi hiam? Tho inla, Pasian kiangah thu ngenin kituiphum inla, na mawhnate silsiangsak in,’ hong ci hi.