Acts 22:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jerusalema ka ceh be käna, temple k'uma ka ktaiyü k'um üng, mdangnak ka hmuhki,

Chin (Khyang NT)

“Äi pänäng kei Yĕlusalema lo al ngala hnüpak Hnadaga ima suh kotongei hüt tun khaw a kakraya hngat kuhmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Zerusale lâ a vaw lie na ta, Achhyna o liata thlah ei chhâ hai nota, a theihlô khao leipa ta vaw y na ta,

Chin (Matu Bible)

Tedae Jerusalem la ka bal tih bawkim ah ka thangthui ham ka om vaengah mueimang la ha thoeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua nung ciangin Jerusalem khua-ah ka tun’ ciangin biakna innpi sungah thu ka nget lai takin mang ka mu a,

Chin 2010

Jerusalem lang cawh va kaw kaw neh ka, behnah ing letah thlaw ka chang tihtah apalynah hmuh neh ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ciangin Jerusalem khua-ah ka ciahkik a, biakinn sungah thu ngenin ka om laitakin maang ka mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miplun kacü Jerusalem mary tum kai tüng khü ang py cup mikha hringmang ang ki mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Jerusalem la te koep ka cet tih Tempal bok-im khuiah ka thangthui vengah huhthlaam pakhat ka huh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Jerusalem khua ah ka cia kik a, Biakinn sungah thungen in ka om laitakin, mukholna khat ka nei a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua nung ciangin Jerusalem khua-ah ka tun’ ciangin biakna innpi sungah thu ka nget lai takin mang ka mu a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin Jerusalem khua-ah ka ciahkik a, biakinn sungah thu ngenin ka om laitakin maang ka mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin Jerusalem khua ah ka ciahkik a, biakinn sungah thu ngenin ka om laitakin maang ka mu hi.