Acts 22:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kei naw, ‘Bawipa aw, sinakok naküta jumeiki naküt thawngim üng ja khyum lü, ka jah kpai khawi ksingkie;

Chin (Khyang NT)

Kei katak, ‘Boi o, anih la ini hmawt khäh, nanga anang yumeitih khäla mawn ngala kobop chi awlaw thong ima keheng nawkaih saw koong kei Yudi ini lumeidün im täng im täng kechet chi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei ta, ‘Abeipa, pakhyna o to liata châ ngiapâtuhpazy patâh ei na ta, ei chhei tyhpa kha pahno tlôh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Kai khaw, “Boeipa, nang aka tangnah rhoek te tunim tom ah aka tam tih aka khoh la ka om te amamih loh m'hmat uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in zong, ‘Topa aw, nangmah hong umte thong sungah ka khum a, kikhopna inn khempeuh sungah ka sat hi ci-in amaute in hong thei uh hi.

Chin 2010

Mataico, ‘Abuipaw, nama a ca zingpaw sahlo khah phawng ruapaw he tah le thongthlá pawhe tah synagog sangkheh taitah sangkheh lang ka seilaipaw khah ma tlaw tahei aa hni thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei zong, ‘Kikhopna innte-ah pai kawikawi-in nangma thu hong um mite manin ka satgawpna thu amaute mahmah in teltakin hong thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang mah, “Malai y, ang cü Juda si hai kxp mih Curakim tum kai khü Ün hüm üp mih imi si kham tyty thong ko hümmih kaham hnap nü ang bomjok mih si miva cü tukva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah kai lawng, ‘Bawipa, Sinakok boeih ah ka cet tih nang aka tangna thlaang thli te ka tuuk tih ka bawh te ahimi lawng atheenla a ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Topa awng, synagogue te ah ka pai a, nang hong umte manin ka vel bul sia, amate in pha takin hong he nginge hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in zong, ‘Topa aw, nangmah hong umte thong sungah ka khum a, kikhopna inn khempeuh sungah ka sat hi ci-in amaute in hong thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei zong, ‘Kikhopna innte-ah pai kawikawi-in nangma thu hong um mite manin ka satgawpna thu amaute mahmah in teltakin hong thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei zong, ‘Kikhopna innte ah pai kawikawi-in nangma thu hong um mite manin ka sat gawpna thu amaute mahmah in teltakin hong thei uh hi.